Avvocata internazionale e insegnante di italiano per stranieri (da principianti ad avanzati) offre lezioni di italiano e traduzioni IT/EN, online o a Teramo

Saperne di più su Cristina

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Ho la fortuna di essere madrelingua italiana e, col tempo, mi sono innamorata profondamente della mia lingua. L'italiano mi affascina per la sua musicalità e per la ricchezza culturale che si nasconde dietro millenni di storia. Ho riscoperto la bellezza dell'italiano soprattutto quando ho smesso di vivere in Italia e ho abituato il mio orecchio a lingue molto meno melodiche e vaste dal punto di vista espressivo.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Per me, Dante Alighieri rappresenta l'essenza della cultura italiana. Non solo ha consolidato l'italiano come lingua letteraria, ma la sua "Divina Commedia" è un capolavoro che unisce poesia, storia, filosofia e riflessione morale. È un personaggio che simboleggia la profondità e la complessità della lingua e della cultura italiana. Avvicinandoci ai giorni nostri, Italo Calvino è un per me un altro punto di riferimento. Con la sua scrittura, sia nella prosa più semplice che in opere più sperimentali come "Le città invisibili" o "Se una notte d'inverno un viaggiatore", Calvino esplora la lingua italiana con maestria quasi ineguagliabile, dimostrando come essa possa essere allo stesso tempo accessibile, sofisticata e portatrice di significati profondi. La sua capacità di far dialogare il quotidiano e l'immaginario ha dato nuova vita alla lingua italiana nel contesto contemporaneo.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Trovo molto divertente l'espressione "non tutte le ciambelle escono col buco." È una metafora che esprime in modo semplice e simpatico come non tutto nella vita vada secondo i piani, ma con un tocco di leggerezza tipicamente italiano. La trovo utile anche per spiegare come affrontare difficoltà linguistiche con il sorriso!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  L'italiano è una lingua che permette di accedere a un patrimonio culturale e storico senza pari. Parlarlo significa non solo comunicare, ma anche entrare in contatto con una tradizione letteraria e artistica profondissima, che poggia le sue radici lì dove l'Occidente è, di fatto, nato. Anche come giurista, trovo che l'italiano sia preziosissimo per comprendere nozioni che trovano la loro origine nel diritto romano (e, dunque, nel latino). Ritengo che imparare l'italiano insegni non solo una lingua, ma un intero modo di pensare!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La complessità della grammatica italiana, in particolare i tempi verbali e i modi congiuntivo e condizionale, può essere una sfida per molti studenti. Anche l'uso delle preposizioni può sembrare poco intuitivo all'inizio. Tuttavia, con la pratica e un buon metodo di insegnamento, queste difficoltà diventano superabili, soprattutto se si bilanciano aspetti così intricati con altri più leggeri e divertenti, arricchiti da musica italiana e letture di apprendimento piacevoli!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Da bambina, per mesi mi sono rifiutata di andare a scuola quando sono cominciate le lezioni di inglese. La mia scusa geniale? "Non lo conoscevo". Evidentemente, pensavo di doverlo padroneggiare prima ancora di cominciare! Ho aspettato di riuscire a leggere (e capire) un intero libricino da sola prima di osare mettere piede in classe. Ora che parlo più inglese che italiano, sorrido pensando a quella versione di me stessa così perfezionista, perchè il bello di una lingua è proprio nell'impararla poco a poco, sbagliando e scoprendo nuovi ostacoli da superare. Ma prova a spiegare questo a una bambina testarda!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Viaggiare è una delle mie grandi passioni: ogni viaggio mi regala una prospettiva nuova e mi permette di immergermi in culture diverse, dalle quali cerco sempre di trarre ispirazione. Amo ogni forma d'arte, dalle arti figurative al cinema e al teatro, ma la letteratura è quella che mi accompagna sempre, con un libro (o più!) sotto braccio ovunque io vada. I diritti umani e la filosofia sono altre due mie grandi passioni, perché mi permettono di riflettere su cosa significhi dare un senso alla propria esistenza e di vivere consapevolmente. Anche la meditazione mi aiuta, in questo: è il mio modo per rimanere centrata, una piccola isola di quiete in una vita sempre in movimento. Meditare mi aiuta a ritrovare il mio equilibrio interiore e affrontare ogni sfida con più serenità e chiarezza.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo che ciò che mi rende una vera Superprof sia la capacità di adattarmi alle esigenze di ogni studente, combinando un approccio rigoroso con tanta empatia e con una comunicazione chiara, coinvolgente e leggera. Che si tratti di aiutare uno studente a imparare l'italiano, a redigere una tesi o a preparare un esame di diritto internazionale, il mio obiettivo è fornire gli strumenti per acquisire fiducia nelle proprie capacità e raggiungere i propri obiettivi personali, accademici e professionali.