Bilingue italo-francese (vissuta 6 anni in Belgio) diplomata liceo classico, laurea in dietistica

Saperne di più su Silvia

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Ho studiato francese a scuola (30 anni fa!).. poi per lavoro ho dovuto vivere in Belgio 6 anni e quando sono sbarcata la prima volta ricordavo si e no 4 frasi.. ma in qualche modo bisogna imparare a sopravvivere e non solo, dovendo lavorare ho dovuto impararlo e anche molto bene! E mi ci sono appassionata.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Non saprei, però mi viene subito in mente Gérard Depardieu che interpreta Obelix (ho sempre adorato i cartoni e i film su Asterix!).

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Ci sono più frasi che descrivono una persona non proprio 'geniale'.. La frase è 'Ce n'est pas le castor le plus utile au barrage' che vuol dire 'non è il castoro più utile alla diga' mi fa sempre molto ridere.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  E' una lingua in buona parte simile all'italiano, con le stesse etimologie. In francese persistono però ancora parole che a noi possono suonare un po' 'antiche', che convivono con neologismi, abbreviazioni e anglicismi e questo per me la rende affascinante.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  In base alla mia esperienza, direi la fonetica. Bisogna imparare da subito a pronunciare correttamente i suoni. Imparare bene da subito è più semplice che dover reimparare qualcosa appreso male.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Sicuramente le figuracce che facevo all'inizio (per esempio ho pronunciato 'piscine' all'italiana e le mie amiche hanno riso per 10'). Sbagliare ed essere corretti ci può far sentire a disagio all'inizio, ma proprio per questo quegli stessi errori non li faremo mai più! Per imparare una lingua, bisogna buttarsi!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Mi piace molto il teatro, sia andarci che farlo. Seguo un corso da 3 anni e ho anche scritto una sceneggiatura. Sono anche appassionata di cinofilia e pattinaggio a rotelle. Da sempre, adoro leggere e scrivere (anche in francese).

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo la disponibilità e il piacere che provo nel veder illuminare i visi degli allievi quando spiego perché una certa parola si scrive in un certo modo, o da cosa deriva o in che occasione si usa. Mi piace molto farli ragionare, cerco di farli arrivare da soli alla risposta, aiutandoli in modo divertente perché gli si imprima meglio nella memoria.