Per imparare una lingua, che si tratti del tedesco, del portoghese, dell’inglese o dello spagnolo, come nel nostro caso, la teoria ha una certa rilevanza! Infatti, senza basi, non riuscirai assolutamente a progredire.
Camilo José de Cela ha visto il premio Nobel per la letteratura nel 1989: la Spagna non è solo Don Juan, il Secolo d'oro e tutti i suoi autori!
Naturalmente, potrai prendere lezioni private o di gruppo, per iniziarti alla lingua di Cervantes. Ci sentiamo però pronti a scommettere sul fatto che il tuo insegnante ti consiglierà fin da subito, alcune opere letterarie per migliorare le tue conoscenze. Se poi sei uno di quelli che amano essere autodidatti, non potrai davvero fare a meno dei libri e delle opere di riferimento per l’apprendimento dello Spagnolo!
Leggere è un metodo sicuro per imparare la lingua: ti consentirà di memorizzare decine o centinaia di nuovi vocaboli, di approfondire le tue conoscenze di grammatica e di imparare la sintassi delle frasi, anche in caso di dislessia. Il tutto a costo zero o quasi: ti basterà acquistare un libro di narrativa, anche nella sua versione per ebook, molto più economica, o, in alternativa, prenderlo in prestito in biblioteca.
Pronto? Via con la nostra guida ai libri per imparare lo Spagnolo, allora!
I grandi classici: libri da leggere in spagnolo
Cominciamo innanzitutto dai manuali più diffusi che esistano, che ti daranno le basi dell’alfabeto, della grammatica, dell’ortografia, della coniugazione e del vocabolario spagnolo. Ciò ti permetterà di preparare un eventuale soggiorno linguistico, di perfezionare il tuo accento o ancora di imparare a pronunciare correttamente le parole difficili!
Libri in spagnolo per principianti: il metodo Assimil
L’autore Francisco Anton Martinez propone un metodo efficace fondato tre elementi:
- esercizio,
- ripetizione
- assimilazione intuitiva
Il pacchetto è composto da un libro di 612 pagine e da un CD / MP3 ad un prezzo inferiore ai 60€. Questo metodo comprende 100 lezioni che trattano i punti essenziali della grammatica spagnola, il vocabolario di uso quotidiano e degli esercizi.
Assimilerai la lingua in due tempi:
- La fase passiva: come indica l’espressione, si tratta, in questa prima fase, di essere totalmente passivi. In altri termini: ti lascerai condurre da quanto ti viene richiesto. Ascolta, leggi, ripeti ma non cercare di costituire ancora delle frasi di tua iniziativa.
- La fase attiva: tieniti forte! passerai a questa fase solo dopo una cinquantina di lezioni di 20-30 minuti al giorno! A questo punto riprenderai infatti le lezioni passive, una per volta, e vi aggiungerai una lezione attiva. Svolgerai, insomma, ben due lezioni al giorno, in questa seconda fase.
Insomma, non si tratta, in questo caso, di narrativa, ma di specifici libri per imparare lo Spagnolo! L'ideale per iniziare lo studio.
Hablando… se aprende a hablar: altri libri spagnoli da leggere e da studiare
Anne-Marie Jolivet, insegnante al Politecnico, dal canto suo, ha sviluppato un metodo proprio. Si tratta del metodo audio Hablando per imparare a parlare spagnolo online.
Il metodo, basato su questi libri in Spagnolo per principianti, è prevalentemente destinato a degli studenti agli inizi, che provengono da università ed istituti selettivi. Starà a te vedere se la cosa possa fare al caso tuo!
Comprende 11 dialoghi corredati da unità esplicative che rinviano alla “lingua modello” per legare lo Spagnolo classico alla realtà della lingua parlata. Interessante come approccio, no?
L’idea di fondo è quella di imparare ascoltando e di fissare le conoscenze tramite esercizi scritti inclusi nei libri in Spagnolo di riferimento.
Che ne dici, per passare una bella serata a Las Ramblas di Barcellona e chiacchierare con gli autoctoni nei bar gustando tapas, vale la pena, no, di leggere un manuale di 276 pagine?
Lo Spagnolo per negati!
Tra i migliori libri per imparare lo Spagnolo, questo sicuramente fa la parte del leone.
Sei un principiante e ti senti già morire al pensiero che qualcuno possa chiederti « ¿ Cómo te llamas? », « ¿ Què tal? » o ancora « ¿ Cuántos años tienes? »?
L’obiettivo di questo testo per la conversazione in Spagnolo, nel segno tracciato dagli altri testi della stessa serie, è di consentire al discente di partecipare ad una conversazione tra adulti parlando come si parla oggi.
La formula attira parecchio ed è anche divertente, ma si rivolge a persone molto motivate, autonome, che non temono di sciropparsi qualche grosso libro nel tempo libero. Quanto alle interazioni, teniamone conto, siamo a zero con questo metodo, che al momento è disponibile soltanto in versione inglese.
Ma è vero che, a meno di 8 €, le promesse sono mantenute e i risultati, per chi davvero tiene ad imparare, arrivano!
Altrimenti, per chi proprio voglia andare più a fondo anche con la questione audio, I Negati propongono anche il “mega kit audio” di Spagnolo per negati con un libro, 5 CD, degli esercizi on line ed un mini lessico in regalo.
L’insieme è ben strutturato in capitoli (ufficio, chiacchierata, banca, ristorante, negozi, etc.) e ti permette, in due tempi e tre movimenti, d’apprendere le basi relative alle situazioni tipo della vita quotidiana. Prevedi comunque di sborsare circa una quarantina di euro per regalartelo.
Puoi trovare anche una lista di libri da leggere in Spagnolo livello B2, per preparare il tuo esame di certificazione linguistica.
Aiutati anche con i film in v.o.!
l libri in Spagnolo da leggere che non possono mancare nella tua libreria
La storia della letteratura della Spagna con i suoi autori offre qualsiasi opera tu possa desiderare: dalla poedia alla narrativa, prima o dopo ti imbatterai in un capolavoro del suo teatro, o del suo secolo d'oro. Qualunque edizione va bene, così come qualsiasi genere o stile, insomma prova di tutto, dal teatro alla poesia. Il suggerimento però è: leggi un'edizione in originale.
I migliori libri per imparare lo Spagnolo non sono solamente dei libri con un corso di spagnolo e gli esercizi annessi! Questa valutazione va tenuta in conto.
Perché in effetti, puoi prendere confidenza con la lingua ispanica anche godendoti dei gradevoli romanzi. Naturalmente, così come non si comincia con Shakespeare in inglese antico del ‘600, anche per lo Spagnolo ti converrà iniziare da piccoli romanzi più semplici, rispetto alla letteratura d’epoca.
Per chi possiede un livello principiante, può essere utile affidarsi alla letteratura per l'infanzia o per l'adolescenza, anche scegliendo classici tradotti in spagnolo. Per iniziare gradualmente, potresti ad esempio leggere:
Per chi invece possiede già un livello intermedio, ci sono diversi romanzi adatti ai livelli B1-B2, come ad esempio:
- El relato de un náufrago di Gabriel García Márquez,
- Un saco de canicas di Joseph Joffo,
- La hermana San Sulpicio di Armando Palacio Valdes,
- Caperucita en Manhattan di Carmen Martín Gaite,
- La sombra del viento di Carlos Ruis Zafón.
Infine, se hai già raggiunto o quando raggiungerai un livello C1 o C2, potrai cimentarti con i grandi classici della letteratura ispanofona, tra cui:
Le edizioni bilingue sono ugualmente una buona opzione per iniziare a leggere in Spagnolo, poiché permettono di studiare la struttura delle frasi come tramite uno specchio. Non omettere di procurarti i testi che ti proponiamo o anche altri che possano attrarti, naturalmente sempre in edizione bilingue.
- Cuentos de Eva Luna di Isabel Allende: tra sogno e realtà, personaggi che si incontrano, si amano e si separano.
- La soledad acompañada del pavo asado, El Exhibicion, Tal como èramos, El coleccionista di Manuel Vásquez Montalbán
Il formato breve consente di godere di alcuni vantaggi: intanto leggerai rapidamente una storia completa potendo in qualche modo raggiungere una certa soddisfazione. In secondo luogo, potrai leggere senza perdere il filo.
Altri libri da leggere in Spagnolo: gli audio libri online
Eh già, non tralasciare gli audio libri spagnoli! È un mezzo eccellente per imparare la pronuncia, il ritmo delle frasi, l’accentuazione e lasciarsi affascinare dalla musicalità del Paese del Flamenco! A differenza dei libri scritti, questi sono da molti considerati i migliori libri per imparare lo Spagnolo, poiché ti consentono di sentire la pronuncia reale delle parole spagnole.
Esistono diversi siti internet che mettono a disposizione libri audio spagnoli da scaricare gratuitamente:
- Librivox.org: una miniera d’oro che contiene letteratura spagnola ormai di pubblico dominio.
- Ivoox.com: libri audio e podcast a gogo. Ci si sente bilingue fin dalla home page grazie all’accoglienza tramite la frase chiarissima: « Escucha lo que te interesa, cuando quieras, donde quieras ».
- Albalearning.com: il design non è proprio da sogno, ma il sito contiene numerosi testi da divorare in spagnolo. Se vuoi scoprire racconti popolari, accomodati!
Adesso che sai quali opere consultare per imparare lo Spagnolo, non privarti di siti gratuiti per l’apprendimento dello spagnolo online. Padroneggerai al meglio la lingua di Cervantes! Pertanto, quale libro ti tenta per cercare poi di brillare al corso di spagnolo?
Sintesi:
- Esistono vari modi per imparare in un corso di spagnolo con i libri. Non credere che la cosa debba per forza essere noiosa!
- È importante imparare le basi teoriche tramite i libri “classici” prima di potersi dedicare a libri più avvincenti e alla vera e propria letteratura spagnola!
- Sii perseverante e motivato! E se proprio il rigore non ti viene spontaneo, potrai sempre optare per prendere delle lezioni private. Troverai molti insegnanti di Spagnolo sul nostro sito, che insegnano ovunque in Italia e anche a distanza!
I migliori libri per imparare lo Spagnolo: la letteratura ispanofona
Che tu voglia scoprire da zero lo Spagnolo, che frequenti già una scuola di lingue, che tu segua corsi estivi o serali, nulla varrà come dei bei libri in Spagnolo per migliorare il vocabolario, la grammatica e la coniugazione!
I romanzi, i racconti e la poesia permettono di saperne di più sulla cultura spagnola, sulla storia (anche l'era dalla Grande guerra in avanti) della Spagna e naturalmente sui nuovi termini spagnoli.
Per i principianti ci si rivolgerà verso opere spagnole più facili da approcciare, come:
- Los ojos de mi princesa, romanzo del messicano Carlos Cuauhtèmoc Sánchez del 2004.
- Pedro Páramo – El llano en Llamas (1959): regista, fotografo e scrittore, l’autore ha sfondato con questo romanzo tradotto in oltre trenta lingue.
- Juan Rulfo Cartas a Chepita: lettere assimilabili al genere poesia d’autore.
Più accessibili per i giovani discenti, ecco degli scrittori classici della letteratura ispanica da tenere a portata di mano:
- El Quijote ou Don Quijote de la Mancha: di Cervantès, testo spagnolo più popolare al mondo.
- Lazarillo de Tormes: del 1554, da anonimo.
- La Regenta: vero e proprio classico della letteratura spagnola.
- La Celestina: di Fernando de Rojas, i bimbi spagnoli lo scoprono già alle elementari.
- La vida es sueño: romanzo un po’ più complesso, (livello B1).
- Chanson du Cid: scritto 1000 anni fa, per scoprire la poesia spagnola.
- Le Livre de buen amor: opera madre del Medio Evo spagnolo è stato scritto da Juan Ruiz.
- El alcalde de Zalamea: dell’autore Pedro Calderon de la Barca, si tratta del capolavoro del cosiddetto Secolo d’Oro Spagnolo.
- Cañas y Barro: Vicente Blasco Ibanez vi permette di scoprire Valencia.
- Fortunata et Jacinta:di Benito Perez Galdos, classico realista.
Scoprire lo Spagnolo coi fumetti
In qualunque periodo della sua vita, anche nei primi anni, si può desiderare imparare una lingua straniera; e non sempre chi ama leggere si avvicina a libri, romanzi, saggi di scrittori di altissimo stile… Alcune volte, che ci si trovi sotto l'ombrellone o nella pausa pranzo, la mente preferisce vagare nelle praterie di un fumetto western, nelle strade delle metropoli difese dai supereroi Marvel o DC Comics o nelle tavole del bracchetto più famoso e simpatico del mondo.
Ecco, quindi, che tra i libri da leggere in Spagnolo non possono di certo mancare i fumetti.
Per migliorare il tuo livello di lingua o, ancora, padroneggiare questa lingua neolatina, puoi, quindi, fare ricorso ai fumetti. Facili, familiari, assicurano una scoperta della lingua piuttosto confortevole.
Allergico alla letteratura, stanco (o cansado?) dei manuali scolastici o appassionato di fumetti d’ogni sorta, ve n’è per tutti i gusti, se vuoi apprendere lo Spagnolo in ogni sfaccettatura.
Consigliamo sia fumetti di origine spagnola, che classici tradotti in tutte lingue, da prendere in spagnolo:
- Lupo Alberto
- Mafalda
- Peanuts
- Corto Maltese
- Lucky Luke
- Asterix
- Los Pitufos (I puffi!)
- Mickey Mouse
- Largo Winch
- XII
- Enki Bilal
- Manu Larcenet
- XIII
- Lanfeust
Ormai leggibili su tablet, iPad e PC, si ritrovano su ogni piattaforma legale per scaricare, tipo iTunes Store e Google play. Insomma fai la tua valutazione e poi decidi cosa preferisci!
Per quelli della “vecchia scuola”: si può anche andare dal giornalaio o farsi recapitare i vecchi fumetti cartacei, magari dopo averli ordinati su Amazon a pochi soldi.
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
