Capitoli
Ti piacerebbe andare in vacanza in Spagna o in un Paese dell’America Latina, ma ti mancano basi e frasi spagnole per la sopravvivenza?
Tuffati oggi stesso nella lingua spagnola e impara a sbrigartela in qualsiasi situazione.
Leggendo questo articolo, imparerai tutte le espressioni spagnole indispensabili per scambiare due chiacchiere in Spagnolo.
Frasi tipiche spagnole: come sono fatte
Per un locutore italiano, lo Spagnolo è ben più facile dell’arabo e del cinese.
Basterà poco tempo per padroneggiare questa lingua per noi relativamente facile.
Se lo Spagnolo è una lingua facile, è innanzitutto perché si tratta di una lingua romanica. Molti termini italiani e spagnoli si somigliano.
Se sei ben motivato, in poche settimane potresti imparare le frasi più utili e le espressioni in spagnolo per farti notare al meglio.
Naturalmente, essere andranno scelte opportunamente, in base al contesto di azione in cui ti troverai ad interloquire. Lavoro, vacanze, relazioni?
Partendo da zero, ovviamente, alcuni elementi ti saranno sempre e comunque indispensabili, a prescindere dalla tua "destinazione finale". Invece, se già mastichi delle frasi base di spagnolo, perché spesso guardi film in spagnolo, potresti già voler specializzarti in un determinato ramo discorsivo: convenevoli, richiesta di indicazioni, trascrizione telefonica di messaggi...
In ogni caso, scegliendo di apprendere delle frasi fatte, certamente, usare lo Spagnolo divverrà subito qualcosa di fattibile, ai tuoi occhi. Ciò ti incoraggerà a proseguire specializzandoti sempre più, fino a farti essere bilingue.
Eccoti, per prendere confidenza con la lingua, le frasi importanti da conoscere in Spagnolo.
Il frasario spagnolo per passare la frontiera
Iniziamo dal presentarsi e salutare in Spagnolo, atto primo di ogni forma di interscambio.
Frasi per salutare:
- « ¡Buenos dias! » al mattino; « ¡Buenas tardes! » dal dopo pranzo; « ¡Buenas noches! » di sera. Da notare un dettaglio assai rilevante, tipico dello spagnolo. Vi sono dei punti esclamativi rovesciati ad inizio frase quando alla fine si trova il punto esclamativo classico. Vale lo stesso per i punti interrogativi.
- ¡Holà! E' questo un modo informale per salutarsi.
- « Adiós » adoperato per congedarsi.
- Hasta ahora: a dopo.
- Hasta pronton: a presto.
- Hasta mañana: a domani. « Mañana » significa sia « domani » sia « mattino » in Spagnolo.
- « Lo siento, pero tengo que irme »: « mi dispiace, ma devo andare ».
- ¿ Quieres dajarme tu numero de telefono / tu e-mail? Mi daresti il tuo telefono/la tua mail?
- “Dales recuerdos a tus amigos”: “salutami i tuoi amici”.
Sai cogliere le somiglianze tra spagnolo e portoghese?
Eccoti alcuni termini indispensabili da conoscere in Spagnolo.
Se hai già reperito un corso di spagnolo online, probabilmente avrai già incontrato questa lista di termini ed espressioni in spagnolo:
- Sí
- No
- Por favor
- Muchas gracias
- Perdón (o disculpe): per scusarsi
- Muy bien
- ¿ Y usted?: e lei? Ma se dai del tu: « ¿ Y tú?
- No hay de què: non c’è di che (prego).
- De nada
Ma scopriamo subito le frasi base di spagnolo da utilizzare per presentarsi:
- Me llamo: mi chiamo.
- Bienvenido: benvenuto.
- ¿Cómo se llama?: Come si chiama?
- Soy italiano: sono italiano
- ¿De donde es?: di dov’è?
- Soy de Roma: sono di Roma
- Este es el señor Martin: ecco il signor Martino. Ma anche: « Le presento a Martin ».
- « la señora » e se poi è tua moglie: « mi mujer ».
- Me encanta de haberle (« haberla » per le donne) conocido: felice di averla conosciuta. Più semplicemente: « Encantado/a ».
- Fuè un placer conocerte: mi ha fatto piacere conoscerti.
- Tengo 12 años: ho 12 anni.
- Igualmente: anche io.
Frasi comuni in Spagnolo per presentarsi:
- ¿Me podriá ayudar a…?: potrebbe aiutarmi a…
- ¿Tiene la sal?: ha del sale?
- ¿Què hora es?: che ore sono?
- ¿Hay…?: Vi sono…?
- ¿Dónde está el metro?: dove si trova la metropolitana?
- « Estoy buscando el metro », sto cercando la metro.
- ¿Dónde se compran los billetes?: Dove si comprano i biglietti?.
- ¿Què es esto?:Che cos’è?
- ¿Come?: cosa?
Se desideri qualcosa: « Quereriá » (vorrei…).
Attenzione anche a pronunciare bene con l’accento spagnolo corretto! E poi ricorda che ogni regione della Spagna ha la sua particolare parlata. E se un giorno ti dovessi spostare oltre Oceano per un viaggio turistico o di lavoro in Argentina, Paraguay, Messico o altri paesi del Sud America (ad eccezione del Brasile, ovviamente, dove la lingua ufficiale è il Portoghese), ti accorgerai che lo Spagnolo americano ha una cadenza ancora diversa. Insomma le frasi base cambiano nella pronuncia, anche quando i termini sono gli stessi.
Cerchi corsi di traduzione in spagnolo nella tua città?
Altre frasi semplici in Spagnolo per diverse situazioni:
- Estaba muy bien!: è stato ottimo. Per commentare uno spettacolo, ad esempio. Ed anche « ¡Estaba muy bueno! »
- Se ti piace qualcosa « Me gusta », al plurale: « Me gustan ». Se non ami una cosa: « No me gusta/an », « No me gusta(n) mucho » .
- Estoy de acuerdo con tú/usted , « No estoy de acuerdo », sono d’accordo con te, con lei o non sono d’accordo.
- Me gustaría (ir al teatro): mi piacerebbe (andare al teatro).
- Para mí (no es una buena idea): per me (non è una buona idea).
- No entiendo: non capisco. O: « Disculpe, pero ne he entendido »: Mi scusi, ma non ho capito.
- No gracias
- Lo siento mucho: mi dispiace molto.
- No pasa nada: non fa nulla.
- ¡Enhorabuena!: felicitazioni!
Fra le frasi base di Spagnolo, di certo, quella con cui chiedere di parlare lentamente potrà essere di grande aiuto, soprattutto all'inizio, insieme ad altre richieste di chiarimenti:
- « Hablo un poquito español » oppure “no hablo español” .
- ¿Le puedo hacer una pregunta? (Posso farle una domanda?).
- Per chiedere di ripetere lentamente: “¿ Podría repetirlo más despacio, por favor?” o « ¿Puede repetir? ».
- « No he oído lo que ha dicho »: non ho sentito. E il tuo insegnante al corso spagnolo ripeterà!
Qui di seguito invece potrai leggere delle frasi che mostrano vicinanza tra Spagnolo e Catalano!
Frasi comuni in Spagnolo per vivere la routine di un viaggio all´estero
Se devi chiedere indicazioni ad uno spagnolo, dovrai prestare attenzione ad usare alcune espressioni (scopri anche la top ten delle citazioni spagnole), non difficili, ma comunque estremamente precise:
- ¿Perdone, me puede indicar comme ir al metro / al centro?
- ¿Estoy perdido, me puede ayudar?
- ¿Dondè está el supermercado?
- A la derecha , A la izquierda , Derecho , Al lado de...
Se ti trovi in viaggio e vuoi spostarti da una città all’altra, o all’interno della stessa città, se cerchi il mezzo di trasporto più comodo, quelle elencate qui di seguito sono le espressioni da conoscere per non rimanere “a piedi”:
- Quisiera un billete para Madrid, por favor: vorrei un biglietto per la città d Madrid
- ¿A què hora sale el autobus para la playa? ( oppure “el trèn” o « el avión”: a che ora parte l’autobus per la spiaggia? (oppure il treno, l’aereo, …)
- ¿Donde puedo comprar los billetes? Dove si possono acquistare i biglietti?
- ¿Donde está la estación de tren más cercana?: dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?
- ¿Donde está la taquilla? (dove si trova lo sportello?)
- ¿Donde está la parada de autobús? (dove si trova la fermata dell’autobus?)
- un billete sencillo: un biglietto di sola andata. Un andata-ritorno: « un billete ida y vuelta ».
- ¿Puedes darme los horarios? Potrebbe farmi avere gli orari?
- ¿En què dirección debo ir? Che direzione devo prendere?
Alberghi e ristoranti: quando ti trovi all’estero, prima o poi ti viene fame e allora devi cercare un bar, un ristorante. Oppure sei alla ricerca di un luogo specifico dove assaggiare quelle specialità culinarie che possano darti una visione di insieme sulla cultura locale, non solo culinaria:
- ¿ Tiene une habitación libre, por favor? C’è una camera libera, per favore?
- ¿ Quiziera reservar una habitación para 3 personas? Mi piacerebbe prenotare una stanza per tre persone.
- ¿ Quisiera alquilar une habitación / una casa / un apartamento durante 7 días: mi piacerebbe affittare una stanza / una casa / un appartamento per sette giorni
- ¿ Que restaurante me recomendia en la zona? Quale ristorante della zona mi consiglia?
- Une cerveza, per favor: la famosa birra
- Una copa de vino. Un bicchiere di vino
- Un cafe: un caffe
- Una agua sin gas. Un bicchiere di acqua liscia
- ¿ Nos podria traer la cuenta, por favor? (per chiedere il conto)
- ¿ Donde se encuentran los servicios? Per reperire il bagno
Con queste poche frasi dovresti già riuscire a farti capire e di certo qualche lezione ti aiuterà, anche un corso spagnolo online.
Ripetere le frasi aiuta a memorizzarle. La ripetizione continua è alla base di qualsiasi apprendimento di nuovi concetti, di nuove lingue, … E per imparare la lingua spagnola, il discorso da fare è sempre lo stesso. Non tralasciare di ripassare con gran motivazione ogni cosa che apprendi. E vedrai che in breve tempo, riuscirai a memorizzare decine di espressioni base. Con queste potrai affrontare senza troppe difficoltà un viaggio in una terra ispanofona. Una volta là, il semplice interagire con in lingua spagnola con i locali ti consentirà di migliorare rapidamente la tua conoscenza della lingua di Cervantes.
Guarda anche dei film in Spagnolo per familiarizzarti con la lingua spagnola e con il suo accento. Nei cinema o tra i dvd disponibili nei negozi specializzati (per non parlare di tutto quello che puoi scaricare legalmente dai siti internet) non avrai difficoltà a trovare dei film di registi spagnoli come Pedro Almodovar o Del Toro e con attori di lingua spagnola, come Penelope Cruz e Antonio Banderas Scoprirai la cultura legata alla lingua. Poi, potrai dedicarti coraggiosamente alla coniugazione.
La coniugazione è l’elemento centrale e ostico in quasi tutte le lingue neolatine.
Scopri la storia della lingua spagnola, per capire come si sono evolute le coniugazioni dei verbi, scopri come le invasioni subite dalle popolazioni del nord prima, dagli arabi poi, abbiano finito con l’apportare elementi di novità e di modernità alla lingua di Madrid. Scopri anche come, grazie alla Conquista dell’America e al periodo coloniale, la lingua spagnola si sia diffusa un po’ in tutto il mondo.
Un trucco per far proprie le frasi spagnole indispensabili
Di certo, ti starai chiedendo come fare per appropriarti rapidamente delle espressioni e delle esclamazioni spagnole più utili una volta in Spagna. Ebbene, abbiamo almeno due suggerimenti da darti.
Ricorrere al cinema: trasmissioni e film in lingua spagnola
I film, i cartoni animati, i reportage televisivi e perfino le previsioni del tempo sono ottimi "libri di testo", per te.
In particolare, tra i vari film da vedere in spagnolo, ti segnaliamo quelli dai dialoghi più lento, meno densi. Insomma: i cosiddetti "film lenti". Inoltre, puoi scaricare on line film in spagnolo con sottotitoli e film in spagnolo per ragazzi.
Anche i cartoni animati e le serie TV fanno al caso tuo, se vuoi appropriarti delle espressioni spagnole col cosiddetto "metodo globale". A forza di vedere i tuoi beniamini salutarsi, lanciarsi battutine e battibeccare in spagnolo, finirai col trattenere a mente le esclamazioni spagnole più comuni, le parole gergali e le caratteristiche idiomatiche di maggior rilievo. Puoi esercitarti, mentre vedi e rivedi uno stesso film spagnolo, a recitare tu il testo, servendoti dei sottotitoli, come se interagissi con gli attori.
Astuto trucco per fare tue le frasi comuni in Spagnolo. Scrivile sui muri!
Naturalmente, ti stiamo suggerendo di adoperare molti, moltissimi post-it, e di affiggerli ovunque in casa tua. Perfino in bagno!
Non solo, potresti scrivere il nome dei principali oggetti di cui ti servi in cima agli stessi: dallo specchio, alla radio della macchina, passando per i contenuti degli armadietti della cucina e del bagno.
Ma potresti anche riportare una frase spagnola per intero proprio su un oggetto a cui essa si collega:
- sulla porta di casa: "chi è?"
- accanto a telefono: "chi parla?"
- sull'anta dell'armadio: "cosa mi metto oggi?"
- sulla lavagnetta in cucina: "cosa si mangia oggi"?
Naturalmente, sono solo alcune delle frasi base in spagnolo che potresti cercare sul dizionario o tramite traduttore online ed iniziare a fare tue.
In base ai tuoi gusti, alle abitudini, alle aspirazioni ed al settore di interesse, potrai sbizzarrirti ad apprendere frasi via via più "elevate" e di sicura presa su coloro che saranno i tuoi interlocutori spagnoli.
Verifica di apprendere frasi spagnole corrette, magari effettuando dei controlli incrociati: web, insegnante di spagnolo, conoscenti che siano madrelingua spagnoli...
Adoperare più canali per l'apprendimento di una disciplina è sempre il miglior modo per non incorrere in malintesi ed interpretaioni errate.
Il portale che connette insegnanti privati/e e allievi/e
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
