Ciao a tutti! Mi chiamo Martina e sono un'insegnante di lingua italiana.

Saperne di più su Martina

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Ho deciso di diventare insegnante di italiano per stranieri poiché, fin dal periodo del liceo, sono stata sempre appassionata a tematiche quali le lingue, le letterature e le culture straniere. Dal momento che all'università ho conseguito una laurea in lingue, già dal primo anno di studi ho avuto una forte curiosità nel cercare di capire le dinamiche dell'apprendimento attraverso un lavoro inverso. così come io, madrelingua italiana, mi sforzo nel migliorare le mie conoscenze linguistiche, allo stesso modo studenti provenienti da altre parti del monto si approcciano alla lingua italiana e cercano di capirne a pieno i vari meccanismi.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  La storia, la letteratura, l'arte e la scienza sono piene di figure di spicco nate nella penisola italiana anche se, per parlare di "Italia", stando alle carte bisogna aspettare il 1861 (scelta politica, quella dell'Unità della penisola, ancora oggi estremamente contrastata da molti intellettuali). Sicuramente, lo scrittore ottocentesco Alessandro Manzoni, si impegnò nella creazione di una sorta di "lingua nazionale", attraverso il suo romanzo "I promessi sposi". In quest'opera infatti, lo scrittore milanese tentò di utilizzare la lingua fiorentina e di eliminare le espressioni linguistiche di matrice dialettale.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  In italiano, così come in molte altre lingua, vi è una grande varietà di proverbi e modi di dire. Per quanto riguarda le abitudini culturali, è ormai in voga la caratteristica italiana dell'esprimersi attraverso il linguaggio non verbale, tramite i gesti. Sicuramente, nel nostro paese, il linguaggio del corpo è molto più accentuato rispetto ad altre parti del mondo ma, devo dire, che secondo me vi è la tendenza a ingigantire un po'questa tendenza. Ho notato infatti, durante le mie lezioni con studenti non italiani, come l'uso del linguaggio non verbale e dei gesti sia diffuso anche in molte altre nazioni.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Secondo me ogni lingua merita di avere i suoi studenti, poiché la lingua è strumento di espressione di un popolo, della personalità dell'individuo e della sua cultura. La lingua italiana è una lingua molto studiata all'estero, soprattutto per il suono piacevole alle orecchie degli ascoltatori (così riferiscono i miei studenti) e perché è una delle lingue della cultura, dell'arte e, nel campo musicale, della lirica. Diversi cantanti lirici si sono rivolti a me per prendere lezioni di lingua italiana proprio per acquisire una migliore pronuncia e intonazione nelle loro esibizioni.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Dalle esperienze con i miei studenti, posso dire che ci sono alcuni argomenti della grammatica italiana che risultano particolarmente complicati. Tra questi troviamo l'uso del congiuntivo e del periodo ipotetico, delle preposizioni articolate e, soprattutto per chi parla le lingue slave, degli articoli. Per quanto riguarda la pronuncia, si hanno difficoltà nell'uso del suono "gli", "gni". Nella scrittura, sono frequenti errori nell'uso degli apostrofi, della lettera "h" e delle doppie.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Dal momento che lavoro con studenti di diverse età, nazionalità e professioni, da tutti ho la fortuna di imparare qualcosa e di apprendere informazioni nuove sulle loro nazioni e le loro culture. Tra le varie esperienze, mi è rimasta nel cuore una frase di un mio studente. Lui, uomo di circa quarant'anni che, nonostante i numerosi impegni lavorativi, ha sempre seguito le mie lezioni con impegno, una volta mi ha detto: "Martina, sono strane le lezioni con te. Io seguo, studio, ascolto le spiegazioni e mi sembra sempre di non aver capito niente. Poi, quando arriva il momento in cui sono solo a dover parlare con qualcuno, vedo che tutto mi viene spontaneo. Tu lavori nel subconscio e, le cose che penso di non aver capito, in realtà sono dentro di me e, al momento giusto, riesco a tirarle fuori". Questo commento mi ha riempita di gioia.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Fin da adolescente sono stata sempre un'appassionata di lingue. Mi sono occupata in particolare di lingue balcaniche, infatti ho discusso la mia tesi di laurea su una novella di Ernest Koliqi, scrittore albanese del Novecento. L'apprendimento delle lingue e l'interazione con persone provenienti da diverse parti del mondo fanno sì che il mio lavoro sia principalmente un piacere, non solo un dovere. Ho infatti conseguito anche l'attestato di Mediatrice Interculturale e lavoro come traduttrice. Ho viaggiato in diversi luoghi: Portogallo, Spagna, Grecia, Repubblica Ceca e Bulgaria. Avrei il grande desiderio di visitare l'Albania e la Kosova, ma più in generale tutti i Balcani. Tra le altre passioni, amo leggere, scrivere e documentarmi su tutto, ma anche passeggiare nel centro di Roma e ammirare i luoghi turistici, dipingere e cucinare.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Nel mio lavoro di insegnante, oltre a guidare lo studente nell'apprendimento della lingua italiana, amo farlo sentire a proprio agio, creare con lui un rapporto di fiducia reciproca e lavorare sulla fiducia in se stessi. Dal momento che lavoro principalmente con adulti, so bene come molte persone siano gravate da problemi di salute, lavorativi, sentimentali, familiari odi altro genere, per questo desidero che le ore con me siano, oltre che un momento di studio, anche un breve periodo di distacco dalle preoccupazioni quotidiane e di lavoro sulla propria mente e sulla propria autostima.