Docente madrelingua qualificato con decennale esperienza impartisce lezioni e ripetizioni di tedesco. Anche per la preparazione alla certificazione linguistica. Qualsiasi livello. Sia in presenza che

Saperne di più su Giorgio

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Sono nato e cresciuto nella Svizzera tedesca da parte di madre svizzera e padre italiano. Il tedesco è la mia prima lingua. Successivamente all'età di 16 anni mi sono trasferito in Italia. Mantenere il contatto con la mi lingua significa mantenere il contatto con le mie radici. Nell'insegnamento, oltre alla lingua trasmetto una parte di me quindi.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Ce ne sono tanti, soprattutto filosofi, ma Goethe ha dato sicuramente il contributo maggiore avvicinando tanti alla cultura tedesca.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank". Letteralmente: tu non hai tutte le tazze nell'armadio. Significato: tu non sei a posto

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Come detto, per me significa trasmettere una parte fondamentale di me che concerne abitudini e modi di pensare peculiari. Lo studente ha quindi la possibilità di aprirsi e scoprire un modo di vedere diverso che abbattono le nostre barriere e le divisioni tra giusto o sbagliato.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La determinazione dei tre generi: maschile, femminile e neutro con molte regole ma anche eccezioni è secondo me la parte più difficile.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una volta un alunno mi ha detto che deve andare via prima perché ha "eine Verabredung"(un appuntamento). Gli ho chiesto allora se va al cinema o al ristorante. Non ha capito. Mi ha detto che ha "eine Verabredung mit dem Zahnarzt."(un appuntamento con il dentista). Allora ho riso e dovuto correggerlo, perché "Verabredung" in tedesco è un appuntamento con il significato di rendezvous, invece per andare dal dentista, così come per la parrucchiera o per altri appuntamenti di lavoro si dice "Termin".

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Mi piace leggere e scrivere e confrontandomi quotidianamente con le mie tre lingue principali: tedesco, italiano e friulano.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Il cercare di entrare in sintonia completa con l'alunno e capire le sue richieste e le sue esigenze cercando di stimolare continuamente la sua curiosità.