INSEGNANTE BILINGUE di DECENNALE ESPERIENZA con LAUREA c/o scuola INTERPRETI e TRADUTTORI impartisce corsi di INGLESE a studenti DALLE SCUOLE ELEMENTARI IN POI, esclusivamente via SKYPE: NO DOPOSCUOLA

Saperne di più su Elena

• Da dove nasce la tua passione per la materia che insegni e per le lezioni private?

  La mia passione per l'inglese nasce dal fatto che sin dall'infanzia ho avuto la sensazione di essere nata in Italia per un errore e di essere in realtà destinata ad appartenere a quella che da sempre definisco - non a caso - "la madrepatria Britannica"! Tutto - la lingua, la musica, i film e le serie, la letteratura, persino la carnagione e l'inno nazionale! - dei Britannici l'ho sempre sentito come qualcosa che mi appartiene e fa parte di me, conseguentemente l'ho divorato con incessante passione.
  Le lezioni, invece, sono arrivate per puro caso: la prima volta sostituivo un'altra persona ed ebbi un vero colpo di fulmine per quei due bimbi che oggi, probabilmente, sono sposati e con figli loro, da allora non ho mai più smesso!

• Quali sono le tematiche che preferisci trattare con gli allievi? E quali sono quelle che ti piacciono meno?

  Adoro dare ai miei studenti tutto ciò che potrà aiutarli a comunicare nella lingua insegnata nella vita reale, eliminare tutto ciò che potrebbe costituire un ostacolo nella loro vita futura; detesto, al contrario, tutto ciò che è sterile esercizio al puro fine di conseguire un pezzo di carta e che nella vita reale risulterà per il/la mia studente una pura perdita di tempo che nulla gli/le ha dato ai fini della comunicazione nella vita vera.

• Quali sono i tuoi modelli o punti di riferimento? C'è stato un insegnante o un'opera in particolare che ti hanno segnato e ispirato?

  Ho avuto più di un prof. che mi ha insegnato tantissimo a Scuola Interpreti e Traduttori o al liceo e persino alle scuole medie inferiori, ma incredibilmente quelli che mi hanno insegnato di più e per sempre sono quelli che io definisco gli "insegnanti privati" della mia infanzia e giovinezza: Robert Smith dei Cure, o Dave Gahan dei Depeche Mode, o ancora Madonna o Eddie Vedder e tanti altri (l'elenco potrebbe continuare all'infinito…😊), dalle cui canzoni ho imparato tutti i fondamentali, e le sfumature, della lingua Britannica
  e Americana!

• Quali sono, secondo te, le qualità necessarie per essere un buon insegnante o un esperto nel tuo dominio?

  L'esperienza mi ha insegnato che le principali qualità indispensabili di un insegnante sono capacità d'ascolto e flessibilità, bisogna saper comprendere a fondo quali sono le particolari difficoltà ed esigenze di ciascuno studente ed avere l'elasticità di tararsi su quello. Altre caratteristiche essenziali per me sono dare sempre il 100% delle proprie energie, senza mai risparmiarsi minimamente, e mantenere sempre leggerezza e senso dello humor!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Oh, ce ne sarebbero così tante da avere l'imbarazzo della scelta… Ricordo uno dei miei primi studenti, parliamo di qualcuno che oggi ha finito l'università ma che all'epoca aveva solo 8 anni: gli proposero la possibilità di un soggiorno di qualche giorno in Inghilterra, a cui lui sul momento aderì con entusiasmo, ma poi, dopo un periodo di riflessione, mi chiese: "Ma poi, la sera, torno a dormire a casa nel mio letto, no?" Quando ci ripenso ancora dopo tanti anni sorrido…

• Rassicuraci, anche tu, come tutti noi, hai riscontrato qualche difficoltà a scuola.. ?

  Ooooooooh, statene certi: in Italiano, Inglese e materie umanistiche ero la classica "prima della classe" (anche un po' antipatica…), ma in tutte le materie scientifiche ero una schiappa totale, i 4 fioccavano e ai miei compagni risultavo mooooooooooolto più umana e simpatica!

• Quali sono le tue passioni, oltre alla materia che insegni?

  Sono una divoratrice di musica e film e serie TV rigorosamente in lingua originale, faccio attività fisica purché rigorosamente per signorine come esercizi imparentati con la danza o tapis roulant con musica a palla (detesto invece tutti gli sport che si giocano con un pallone…), sono un'adoratrice di acqua, spa, relax a tutto tondo e poi c'è la mia infinita passione per loro… i gatti! D'estate organizzo anche cene con mie ex-studentesse presso un ristorante vegano che ospita ben 9 gatti e non me ne stanco mai…

• Cosa ti rende un grande Superprof (oltre al fatto di aver risposto a questa intervista :-P)?

  La passione e l'esperienza direi, il fatto che per me questo, prima che un lavoro, sia - e resti - una vocazione. 😊