Insegnante italo-venezuelana, laureata in lingue, C2 di spagnolo (certificazione DELE). Corsi mirati per tutti i livelli.

Saperne di più su Eugenia

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  La mia famiglia. Mia madre é Venezuelana, nata e cresciuta lì. Mio padre é italiano. Da quando sono nata mi sono trovata immersa in due culture ben consolidate. Da un lato la mia famiglia materna, i miei nonni, che avevano il piacere di insegnarmi a scrivere, ma non parlavano l'italiano quindi mi insegnavano lo Spagnolo, dall'altro lato la mia famiglia paterna che mi ha fatto intuire sin da bambina un nesso fra lo spagnolo e il dialetto siciliano, permettendo attraverso la curiosità uno spontaneo ampliamento dei miei orizzonti.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Pablo Neruda, é uno degli scrittori che rappresenta la cultura di un popolo fortemente legato alle proprie origini, in un clima dilaniato dalla violenza, costretto a vivere una guerra continua per la libertà. Lui è un esponente della cultura ispano-americana e descrive una terra massacrata da un continuo abuso di potere, prima da parte dei conquistadores, e dopo a causa delle varie dittature. Dalle sue poesie emerge la sua personalità brillante, il suo amore verso la sua patria e allo stesso tempo l'odio verso la dittatura e le istituzioni. É anche attraverso la sua produzione letteraria che la cultura ispano-americana prende forma. Lui si fa portavoce di un clima di insoddisfazione generale, di una cultura che non ha voglia di essere messa a tacere né tanto meno di lasciarsi sopraffare. Egli descrive nelle sue opere la bellezza dei paesaggi sudamericani, rivendicando il primato della natura sul genere umano. Nonostante il clima di violenza, la natura resta un angolo di paradiso, incontaminato, onnipotente, più forte di ogni dittatura e di ogni massacro.
  Allo stesso modo, anche l'uomo ha bisogno di non rinunciare alla sua vera natura, per essere invincibile.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Mi divertono i tantissimi modi di dire che esistono in spagnolo: ¿ estoy pintado en la pared ?; Regalado se murió; cuando la rana eche pelo; ¿ quien es ? La vieja Inés… e altro ancora

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché é la seconda lingua al mondo con il maggior numero di parlanti.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Una diffusa disinformazione riguardo le tante varietà dello spagnolo, le quali si tende a screditare, ma che in realtà sono ufficialmente riconosciute dalla REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, e costituiscono parte integrante della lingua e della cultura spagnola.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una aneddoto che mi viene in mente é quando all'esame di stato orale mi chiesero il significato di una parola, riguardo a una poesia di Verga. Era una parola siciliana e non l'ho riconosciuta, ma conoscendo lo spagnolo ho provato a dire il significato e ho azzeccato. Se non avessi saputo lo spagnolo non l'avrei mai indovinata.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Scontato dire che la maggior parte dei miei viaggi sono stati in Spagna: Barcellona, Madrid, Tenerife. Adoro tutto della loro cultura, dal cibo alle tradizioni. (Corrida esclusa) Ho cercato di conoscere il più possible anche la mia cara Italia. La mia passione è mediare continuamente fra le due culture senza dover scegliere chi voler essere.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La mia voglia di condividere le informazioni va aldilà di qualsiasi incomprensione, sono molto determinata, adoro trasmettere passione e incentivare lo studio, e sono disposta a percorrere mille strade alternative per arrivare al risultato.