Insegnante spagnolo madrelingua, accreditata dall'università UDIMA di Madrid, impartisce lezioni di spagnolo e anche traduzioni di testo dall'italiano allo spagnolo.

Saperne di più su Susana

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Interesse personale per far conoscere la mia lingua unito a un contesto dove era necessario l’insegnamento della mia lingua.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Credo Don Quijote sia uno dei personaggi conosciti anche a livello mondiale anche per chi manco ha studiato la mia lingua.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Una espressione: amigo se te va la olla ( diventi matto )
  Come abitudine: aperitivo che si fa a Madrid la mia cita con tapas e birra

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Vi direi perché è la seconda lingua più parlata al mondo in contesti lavorativi. Uniamo España a sud America, centroamerica e parte de nord America.
  Perché inoltre è una lingua che affascina a molta gente, ultimamente anche a i giapponesi che sono amanti della cultura spagnola.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Per l’italiano direi la somiglianza a livello grammaticale curiosamente genera più confusione.
  Il congiuntivo e la preposizioni sono un osso duro per chi sta imparando la mia lingua.
  Per chi ha una lingua anglosassone direi la strutturazione grammaticale spagnola e abbastanza complessa.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  I primi giorni che sono entrata come lettrice e supporto della professoressa di spagnolo al istituto di ragioneria Copernico a Pomezia. Ricordo in una di quelle classi dove non aravano concentrati i ragazzi ho cominciato a parale con frasi del tipo: AVETE VISTO QUESTO ASISTO VOLANDO ?
  Ho interrompevo magari la classe e li dicevo in spagnolo: chi sa toccarsi il naso con la lingua (insomma metodi per rompere la noia e riprendere la sua attenzione) e la ho capito che serve inoltre alla preparazione un pizzico di follia e tanta creatività, senza ultima la lingua diventa noiosa.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Passione la montagna, la natura il mio cane, leggere.
  Viaggiare entra anche dentro della mie passione inoltre perché ho vissuto in 3 paesi e ormai non faccio a meno che scapare per conoscere nuove culture.India, Thailandia, sono due dei paesi dove ho vissuto. In Spagna in due cita Barcelona e Madrid.
  Costa rica, Venezuela, Mexico, Thailandia, Vietnam, Malesia, India ….Europa (Slovenia , Francia Portogallo…) sono posti dove sono stata per piacere.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo e sono anche convinta pur sapendo può risultare pretenzioso: la mia professionalità, soprattutto perché m’impegno tanto in personalizzare ogni mia lezione sono molto esigente con me stessa e adoro cercare nuove cose per rendere le mie lezioni diverse ,ma la mia simpatia unita a una creatività folle ahahaha e basandomi anche in un metodo comunicativo danno questo spunto divertente per catturate la attenzione e rendere bello e gradevole la mia lingua.
  Ho alunni da più di 3 anni e credo questo sia una evidenza.
  Ho quello che chiamano nel mio paese DON DE GENTES cioè tipo un dono ho empatia per chi ho di fronte
  La mia frase favorita è:
  CHI SBAGLIA IMPARA.
  Credo che inoltre a essere professori bisogna anche avere la capacita di motivare di essere anche coach dei tuoi alunni.
  Sono più legata a le nuove metodologie o a metodologia comunicativa dove una classe va anche disegnata insieme al alunno dove lui ah voce.
  Far partecipe al alunno ascoltarlo capire anche com'è.