Interprete e traduttrice e insegnante da molti anni offre aiuto esami, conversazione nelle seguenti lingue: Inglese, Francese e Russo. Si eseguono anche traduzioni di documenti.

Perfetto! Ho contattato Sharon per affiancarmi e assistermi, in qualità di interprete e traduttrice, in alcune videoconferenze vertenti su un’indagine comparatistica, nella mia tesi di laurea in Giurisprudenza, di alcuni istituti e riti processualpenalistici, riunioni telematiche che hanno visto la partecipazione, oltre me, di importanti personalità di spicco del mondo accademico e forense provenienti da Stati Uniti, Sudafrica, dalla Confederazione Svizzera e dalla Repubblica di Singapore.

Sono sempre stata una persona molto esigente, verso me stessa e verso gli altri e ho sempre ambito a dei risultati che andassero ben al di là della mera sufficienza. Prima di conoscere Sharon, non avrei mai immaginato di trovare una persona che, oltre ad essere esperta nella mediazione linguistica e nell’interpretariato, assommasse in sé qualità ormai tanto rare quanto preziose come la precisione, l’affidabilità, la puntualità, la costanza, la forte determinazione, l’ impegno costante e un forte senso di responsabilità.

Mi sono resa conto fin da subito che stavo chiedendo a Sharon di svolgere, per mio conto e nel mio interesse, un lavoro estremamente complesso e delicatissimo: interagire, dibattere e conversare di argomenti giuridici e della casistica giurisprudenziale con esperti del settore. Un compito, questo, che già sarebbe stato difficilissimo in lingua italiana per persone totalmente scevre di conoscenze giuridiche, e si sarebbe rivelato certamente impossibile se svolto utilizzando un idioma che non è la propria lingua madre.

Sharon si è dimostrata ben al di sopra delle aspettative, svolgendo il suo compito in maniera perfetta: ha messo a mia completa disposizione tutta la sua professionalità e la sua enorme competenza dandomi preziosi consigli, formulando delle proposte davvero geniali, mi ha messo a mio agio con la sua grande simpatia e disponibilità, ha dimostrato di essere esperta nella lingua inglese sia durante le videoconferenze, ma anche prima, nella fase preparatoria di traduzione e redazione delle e-mail da inviare ai relatori, e, grazie a un suo brillante suggerimento, si è persino occupata della stesura scritta dell’intera conversazione in modo da documentare un dibattito tenuto solo in forma orale. Anche questo, non era compito alquanto facile, considerato che nel diritto, più di ogni altro ambito, la scelta di un termine o di una sua sfumatura semantica può fare davvero la differenza. Sharon si è dimostrata impeccabile, attenta ai dettagli e ha assolto il suo compito davvero alla perfezione. In Sharon ho trovato l’eccellenza e sono davvero grata di aver intrapreso con lei un rapporto di preziosa collaborazione che durerà a lungo. Super e stra consigliata!!!

Perfetto! Sharon mi ha aiutato a correggere dei testi per l'Università. Il lavoro è cominciato subito senza perdere tempo e Sharon è stata disponibile a chiarificare ogni mio dubbio. Il risultato è stato ottimo e se ne avrò di nuovo necessità mi rivolgerò senz'altro a lei.

L

Lorenzo

Perfetto! Sharon mi ha aiutato a correggere dei testi per l'Università. Il lavoro è cominciato subito senza perdere tempo e Sharon è stata disponibile a chiarificare ogni mio dubbio. Il risultato è stato ottimo e se ne avrò di nuovo necessità mi rivolgerò senz'altro a lei.

Risposta di Sharon

Studente molto preciso e collaborativo. Abbiamo avviato una collaborazione ottimale da ambo le parti.

Perfetto! Competente, professionale, coinvolgente oltre che simpatica e molto paziente. Trovo Sharon un ottima insegnante che mi sta aiutando a migliorare le mie competenze in inglese con lezioni da lei preparate su misura.
La raccomando a chiunque.

G

Gianluca

Perfetto! Competente, professionale, coinvolgente oltre che simpatica e molto paziente. Trovo Sharon un ottima insegnante che mi sta aiutando a migliorare le mie competenze in inglese con lezioni da lei preparate su misura.
La raccomando a chiunque.

Risposta di Sharon

Studente predisposto a potenziare il suo livello di inglese. È molto attento e partecipa attivamente.

Perfetto! Sharon e' preparatissima. Abbiamo collaborato per lezioni di Russo, e la qualita' delle lezioni e' davvero alta. Ti fa capire la lingua senza troppe pesantezze grammaticali e regole, inserendole quando serve ma senza appesantire troppo. Imparerete la lingua con Sharon in maniera interattiva e divertente. Consigliatissima

Perfetto! Docente con un altissima preparazione linguistica, ottima serietà e disponibile per ogni esigenza.
La mia richiesta era quella di tradurre svariate pagine di un testo esclusivamente scritto in inglese tecnico in italiano, Sharon con grande conoscenza della materia ha esaudito la mia richiesta ed io sono rimasto molto soddisfatto del lavoro svolto.
La consiglio a chiunque avesse bisogno di un aiuto in inglese.
Professionalità e serietà.
Grazie

Perfetto! Sharon, è molto brava ha tanta pazienza per insegnare le lezione che mi fa sono personalizzati per il mio livello, e molto disponibile con miei orari di lavoro. She is the top

H

Haydee

Perfetto! Sharon, è molto brava ha tanta pazienza per insegnare le lezione che mi fa sono personalizzati per il mio livello, e molto disponibile con miei orari di lavoro. She is the top

Risposta di Sharon

Haydee è una studentessa molto curiosa e apprende facilmente.

Andrea

• 5

Perfetto! ottima insegnate preparata e disponibile. Con lei riesco a capire inglese e mogliorarmi dopo diversi anni in cui non mastico la lingua. Attenta al livello e paziente nelle spiegazioni, con possibilità di fare lezione sia interamente in lingua straniera che con spiegazioni chiare in italiano. Dopo svariati anni tra università e scuole ho trovato la soluzione alla mia preparazione con Sharon. Consigliata vivamente a tutti gli studenti che trovano difficoltà nei diversi aspetti della lingua sia da un punto di vista accademico che di conversazione.

Andrea

Perfetto! ottima insegnate preparata e disponibile. Con lei riesco a capire inglese e mogliorarmi dopo diversi anni in cui non mastico la lingua. Attenta al livello e paziente nelle spiegazioni, con possibilità di fare lezione sia interamente in lingua straniera che con spiegazioni chiare in italiano. Dopo svariati anni tra università e scuole ho trovato la soluzione alla mia preparazione con Sharon. Consigliata vivamente a tutti gli studenti che trovano difficoltà nei diversi aspetti della lingua sia da un punto di vista accademico che di conversazione.

Risposta di Sharon

Studente molto curioso e predisposto a superare i suoi obiettivi formativi.

Simona

• 5

Perfetto! simpatia e professionalità

Simona

Perfetto! simpatia e professionalità

Risposta di Sharon

Curiosa e piena di interessi, motiva così il suo percorso di formazione.

Alice

• 5

Perfetto! Sharon è un'insegnante bravissima, sorridente, super disponibile e competente, molto chiara nelle spiegazioni, e sempre pronta a chiarire ogni perplessità. Con lei mi sto trovando davvero bene, ho fatto molti progressi grazie alle sue lezioni! Raccomando vivamente di affidarsi a lei.

Alice

Perfetto! Sharon è un'insegnante bravissima, sorridente, super disponibile e competente, molto chiara nelle spiegazioni, e sempre pronta a chiarire ogni perplessità. Con lei mi sto trovando davvero bene, ho fatto molti progressi grazie alle sue lezioni! Raccomando vivamente di affidarsi a lei.

Risposta di Sharon

Alice è una studentessa modello, apprende in fretta, usa concretamente ciò che apprende a lezione e si dimostra molto appassionata all'inglese.

Perfetto! Sharon è un'insegnante molto brava e preparata, il meglio che si può trovare su super prof.

A

Andrea

Perfetto! Sharon è un'insegnante molto brava e preparata, il meglio che si può trovare su super prof.

Risposta di Sharon

Tutto bene

Mariaelena

• 5

Perfetto! Sharon è bravissima! Super disponibile e flessibile nell’ organizzazione del lavoro! È capace di metterti subito a tuo agio. Offre un aiuto prezioso nella pronuncia attraverso la lettura di articoli-sondaggi- simulazioni di colloqui di lavoro dall’ utilità pratica. Guida nell’ apprendimento di espressioni idiomatiche e di tanti altri piccoli (o grandi) accorgimenti linguistici. Super consigliata!

Mariaelena

Perfetto! Sharon è bravissima! Super disponibile e flessibile nell’ organizzazione del lavoro! È capace di metterti subito a tuo agio. Offre un aiuto prezioso nella pronuncia attraverso la lettura di articoli-sondaggi- simulazioni di colloqui di lavoro dall’ utilità pratica. Guida nell’ apprendimento di espressioni idiomatiche e di tanti altri piccoli (o grandi) accorgimenti linguistici. Super consigliata!

Risposta di Sharon

Io e Mary abbiamo iniziato un percorso formativo molto interessante. Mary si mostra molto interessata, curiosa e costante nell'apprendimento della lingua inglese.

Perfetto! Le lezioni con Sharon sono efficaci e nello stesso tempo divertenti.
Sharon riesce ad adattarle in base alle lacune che nota di volta in volta, facilitando in questo modo il mio apprendimento.

G

Graziana

Perfetto! Le lezioni con Sharon sono efficaci e nello stesso tempo divertenti.
Sharon riesce ad adattarle in base alle lacune che nota di volta in volta, facilitando in questo modo il mio apprendimento.

Risposta di Sharon

Io e Graziana abbiamo iniziato un percorso molto interessante e formativo grazie alla sua curiosità e al desiderio di mettersi in gioco.