Latino e greco per studenti liceali. Laureato magistrale in Lettere con 10 anni di esperienza. Metodo di traduzione e grammatica

Ho fatto ripetizioni di latino e greco con Michelangelo durante il liceo, in un periodo in cui avevo soprattutto difficoltà nelle versioni. Studiavo la grammatica, ma quando dovevo tradurre facevo fatica a riconoscere le costruzioni e a capire come impostare il testo.
Con le lezioni ho iniziato a lavorare in modo più ordinato: prima sull'analisi della frase e sul riconoscimento delle strutture grammaticali, poi sulla traduzione vera e propria. Mi è stato particolarmente utile capire il motivo degli errori invece di limitarmi a correggerli.
Nel corso dell'anno sono riuscito/a a passare dal 5 al 7 in latino e salvare il debito in greco.
È molto disponibile e, quando non capivo una spiegazione, cercava sempre un modo diverso per farmi arrivare al ragionamento. Lo consiglierei soprattutto a chi studia la grammatica ma poi si sente perso davanti a una versione.