Lezioni di francese a Catania

I turisti in Sicilia e la lingua francese a Catania

Catania è la città principale della Sicilia Orientale: poco più di 300.000 abitanti (seconda, tra i centri dell’isola, solo a Palermo); ospita il primo aeroporto per traffico di tutto il sud Italia, quinto nella classifica degli scali più frequentati del Paese con quasi 10 milioni di passeggeri l’anno, cui si aggiungono le migliaia di arrivi via mare; ogni anno, le vie della città sono percorse da circa due milioni di turisti.

Merito dell’architettura barocca e rococò; ma anche del mare, con scogli di roccia lavica che arrivano fino ai confini della città; della vicinanza a siti turistici ricercatissimi, come Taormina e Siracusa; merito dell’Etna, il vulcano attivo più alto d’Europa, con i suoi 3.340 metri s.l.m., che si può ammirare da ogni punto della città, dalla via Etnea, che collega idealmente mare e Mungibeddu e dalla Villa Bellini, il più grande parco cittadino. Per non parlare dell’arte culinaria, siciliana in generale e catanese in particolare!

Con numeri simili, soprattutto quelli relativi al flusso turistico, è importante essere sempre pronti a rispondere alle richieste di aiuto o di indicazioni, che provengano da visitatori smarriti tra le vie della città.

Se trovassi un turista francofono, che, da Piazza Alcalà voglia raggiungere Castello Ursino, sapresti indicargli correttamente la strada, senza troppi giri di parole? E, se dal lungo mare, egli dovesse recarsi al Teatro Bellini, prima dell’inizio della Norma? Riusciresti a farlo arrivare a tempo? E sapresti indicare il percorso dalle Librerie Cavvallotto di Corso Italia al caratteristico mercato del pesce sotto gli Archi della marina? Sapresti spiegare, in francese, come raggiungere la zona del mercato quotidiano che si tiene tra le vie comprese tra Piazza Carlo Alberto, via San Gaetano e via Galvagna? E se un turista ti chiedesse cosa ci fa un elefante in Piazza Duomo?

Sapresti dire come sono preparati arancini e cannoli e dove si mangiano i migliori di Catania?

Perché è importante conoscere il francese a Catania!

Tutto questo può sembrare una banalità, ma non lo è. Non lo è soprattutto se si guarda a quello che è accaduto non troppe settimane fa, quando il responsabile dell’Ufficio Stampa del Comune di Catania, con l’obiettivo di rilanciare il turismo e l’immagine della città nel post pandemia, ha messo in rete un video con un evidente refuso. Un errore di poco conto, una “m” al posto di una “n”, che però ha modificato completamente il significato della frase; e in modo poco lusinghiero, almeno per i catanesi. Eh già, perché se il video di 50 secondi su cui erano montate le più belle immagini della perla nera dello Jonio è di sicuro effetto visivo, il fatto di avere scritto “Catane c’est mous” anziché “Catane c’est nous” ne ha ridotto l’efficacia.

Certo, il video è stato rimosso poco dopo, ma nel frattempo aveva fatto il giro della rete; certo, si è trattato di un semplice refuso, probabilmente, e non di un errore dovuto all’ignoranza della lingua francese; … ma il fatto è che non sono mancati coloro che hanno fatto notare quanto sia importante conoscere e praticare correttamente una lingua straniera, soprattutto in una città vocata al turismo internazionale come Catania.

Se l’obiettivo era dire Catania siamo noi, scrivere Catania è morbida cambia completamente, non solo il significato, ma anche l’immagine stessa dell’ente che dovrebbe promuovere la città; a maggior ragione se si prosegue nella visione del video e si legge Catane we are (in luogo di We are Catane)! E se tanto mi dà tanto, la scritta in arabo cosa significherà mai …?

Scherzi a parte, la lezione da trarre da quanto accaduto è che, per dare la migliore immagine possibile della propria città (che sia Catania, Napoli, Roma o Milano), è necessario rimboccarsi le maniche, studiare più attentamente la lingua francese, come quella inglese, tedesca, spagnola,… e riporre attenzione al dettaglio di quello che si dice, si scrive, si promuove,…!

Lo studio del francese nella scuola italiana

E tu? Qual è il tuo livello di conoscenza del francese?

I nati fino agli anni Ottanta hanno studiato una sola lingua straniera a scuola; e, quasi sempre, si tratta dell’inglese. Le generazioni più recenti, invece, iniziano lo studio dell’inglese già alle scuole dell’infanzia e alla primaria. Ecco, allora, che alle medie si fa posto una seconda lingua e l’apprendimento del francese diventa un affare di molti, moltissimi ragazzi.

Non sempre, però, quello che si studia a scuola è sufficiente; il programma seguito è di base: verbi regolari e irregolari, costruzione delle frasi, qualche vocabolo, … Spesso quello che manca agli italiani di qualsiasi generazione è la conversazione nella lingua straniera studiata. E purtroppo conversare, oltre che essere l’aspetto più rilevante, è anche quello meno semplice.

Una cosa è leggere un testo, magari con l’ausilio di un dizionario bilingue accanto o di un traduttore online; un’altra è capire quello che l’interlocutore ci sta dicendo ed essere in grado di rispondergli in modo corretto, con i vocaboli corretti, senza impiegare italianismi, tanto nei termini, quanto nella costruzione della frase.

Insomma, questa è la differenza tra una conoscenza scolastica del francese e una pratica intermedia o avanzata.

Le scuole private di francese a Catania

Ma come fare, allora, per tendere ad un livello di conversazione francese avanzata, se la scuola non è in grado e non ha il tempo di offrire questo servizio agli studenti?

Vi sarebbero a disposizione di chi desideri imparare o migliorare il proprio francese diverse soluzioni. In particolare le scuole private, come:

• Alliance Française (in via Caronda, una parallela di via Etnea), con corsi per tutti i livelli e in diversa modalità;
• Yes School (in via Monserrato, accanto all’Orto Botanico cittadino), i cui corsi sono disponibili sia in presenza, sia online, sia in modalità di e-learning.

Queste soluzioni, tuttavia, non sono sempre le più plebiscitate; e questo per diversi motivi:

• Costi elevati,
• Obbligo di acquistare pacchetti di lezioni (5 o 10, a seconda dei casi),
• Giornate e orari rigidi, il che comporta la perdita definitiva della lezione in caso di assenza
• Classi affollate o non sempre equilibrate,
• …

Insomma, anche se dalla loro le scuole private di lingua francese a Catania possono avere la qualità degli insegnamenti, la preparazione dei professori e la disponibilità di aule e materiale per facilitare l’apprendimento, ci sono delle alternative piuttosto valide.

La piattaforma di Superprof per studiare francese a Catania

Stiamo parlando dei professori privati. Non tutti hanno lo stesso percorso di formazione, ma proprio questa caratteristica rende la soluzione dell’insegnamento privato l’ideale: alcuni sono madrelingua francesi trasferitisi a Catania da qualche tempo (mesi o anni, a seconda dei casi) per motivi di studio o di lavoro; altri sono studenti di lingue straniere, che hanno trascorso un semestre, un anno o più nelle università francofone e sono tornati con un bagaglio culturale e linguistico arricchito; altri ancora sono professori della scuola pubblica in attività o in pensione, che si propongono per l’insegnamento del francese anche nelle ore pomeridiane.

Se ti stai chiedendo dove reperire facilmente nomi e recapiti di questi professori, sappi che sei già nel posto giusto: il portale di Superprof recensisce quasi 90 insegnanti di francese di Catania e quasi tutti propongono tariffe comprese tra 10€ e 20€ l’ora.

Non ti resta che scorrere l’elenco, individuare il superprof che fa al caso tuo e contattarlo.

I turisti francesi ti stanno già aspettando per le strade di Catania!