Lezioni di Arabo Moderno e Dialetto Egiziano, da insegnante italiano con 4 anni di esperienza in Egitto e laurea.

Metodologia

Sono un ricercatore, interprete e traduttore di nazionalità italiana, specializzato nella lingua Araba e nella storia e cultura del Vicino Oriente. Il mio lavoro preferito è tuttavia l'insegnamento.

Gli studenti apprezzano le mie lezioni perché so spiegare con accuratezza, pazienza ed attenzione, stimolandoli sempre con gli argomenti utili ed interessanti. I miei corsi sono rivolti principalmente a studenti italiani o stranieri che studiano l'arabo per la prima volta, o che hanno già basi elementari o intermedie della lingua.

Percorso

Ho esperienza come insegnante di lingua Araba, che come insegnante di lingua italiana. Infatti ho lavorato per l'istituto Dante Alighieri del Cairo dal 2014 al 2015 e ho svolto corsi di arabo presso una ONLUS della mia città.

Posso svolgere sia lezioni individuali, che in gruppi piccoli (3-4 persone), medi (5-12) e grandi (12-20 persone).

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 10€/ora

Tariffa per un pacchetto di 5 ore di lezioni : 45€

Tariffa per un pacchetto di 10 ore di lezioni : 80€

Precisazioni

I prezzi saranno orientativamente quelli elencati, ma le lezioni private svolte di persona prevederanno un aumento in base allo spostamento.

Lezioni proposte da Michele

Individuali

Le lezioni si svolgeranno

A casa sua

A casa tua

webcam

Materie insegnate

Arabo

Livelli

Scuola elementare
Scuola media
Liceo
Istituto tecnico-professionali
Formazione per adulti
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Avanzato

Curriculum Vitae di Michele

Background Accademico:

1. Master in Lingue e Culture Orientali presso l'Università IULM
Principali materie svolte: Lingua Araba (Avanzato), Lingua Cinese (Basic), Lingua Inglese, Economia dei paesi Arabo Islamici, Storia dell'Estremo Oriente, Diritto Internazionale.

2. Certificato di frequenza del corso di Traduzione e Interpretariato (SCE Foundation Certificate – Translation and Interpreting) svolto presso l'AUC (American University in Cairo)
Corsi completati (fra settembre e dicembre del 2015):
Technology for Translators and Interpreters
Contrastive Grammar and Stylistics
Translation Techniques and Text Types

3. Certificati di livello A2, B1, B2, C1, C2 e due certificati di MEDIA ARABIC conseguiti presso l'istituto linguistico per studenti stranieri del Ministero dell'Educazione egiziano del Cairo.
Data conseguimento: Livelli A2 e B1 (2012); Livelli B2, C1, C2 e Media Arabic (2014)

4. Certificato di 5° Livello ottenuto presso l'istituto TASOL (The Arabic language program for speakers of other languages) dell'Università di Amman (2012)

5. Laurea Triennale in Comunicazione Linguistica Interculturale, presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università del Salento.
Data di conseguimento: Novembre 2010

6. Vincitore della borsa di studio Erasmus Life-long Learning Programme presso l'Università di Copenhagen (Periodo di studio Gennaio 2008-luglio2008)

Abilità linguistiche:
Lingua Araba MSA (Modern Standard Arabic): Livello C2
Lingua Araba EGD (Egyptian Dialect): Livello C1
(ottima comprensione anche dei dialetti Siriano/Libanese/Palestinese/Giordano)
Lingua Inglese: Livello C1
Lingua Cinese: Livello A1
Lingua Francese: Livello A1

Esperienze lavorative:

1. Mediatore Culturale/Interprete presso il Centro per minori Ginevra della Croce Rossa Italiana (da luglio 2016 al 31 dicembre 2016)

2. Traduttore freelance per l'agenzia INTERNATIONAL CENTER S.R.L. (da maggio 2017)

3. Insegnante del Corso di Arabo per principianti (2012)
Ore svolte: 150
Sede: Tolbà ONLUS, Matera, Italia (recinto I° D'Addozio, 1 - 7510 Matera -

Argomenti affrontati: Basi grammaticali dell'Arabo Standard (MSA), Basi del dialetto egiziano, storia e principi dell'Islam, storia del conflitto Arabo-israeliano, nascita ed evoluzione dei Fratelli Musulmani, lettura in italiano di testi letterari arabi.

4. Insegnante di lingua italiana.
Corsi di Italiano presso l'istituto Dante Alighieri (Il Cairo) - 40, 26th of July Street - Boulak
Data: da giugno 2014 a maggio 2015
Corsi individuali di italiano presso l'istituto:
The Cairo Club, Street 287, New Maadi, Cairo
Lezioni private di italiano

5. Articoli Pubblicati:
Giordania / Pulire l'onore con il sangue, ed essere protetto dalla legge

Egitto – Elezioni presidenziali, attesa la consacrazione di al-Sisi

Egitto / Affluenza al 38%, i seggi resteranno aperti anche oggi

Stage/Tirocini

Stage di ricerca presso l'Istituto Affari Internazionali (IAI) per il progetto MEDRESET [Gennaio-Aprile 2017]

Corso di specializzazione sulla Convenzione Europea dei Diritti Umani organizzato dall'Unione Forense per la Tutela dei Diritti Umani presso la Cassa Nazionale Forense – Roma, via Ennio Quirinio Visconti n°8 [Marzo-Aprile2017]