Lezioni di giapponese da zero a intermedio – Laureato magistrale (Sapienza) | Grammatica, kanji e conversazione

Saperne di più su Luca

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  La mia passione per la lingua giapponese è nata grazie alla lettura dei manga e alla visione di anime durante tutto il periodo dell'infanzia. Perciò, dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore, ho deciso di avvicinarmi ulteriormente a questo mondo, andando a studiare la lingua giapponese all'università "La Sapienza" di Roma.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Secondo me il personaggio che più rappresenta la cultura giapponese è Lufy (in Italia "Rubber" o "Cappello di paglia") dello storico manga "One Piece". Il suo carattere docile a volta, ma esuberante delle altre, per esempio quando cominciano i combattimenti. Questa caratteristica mi ricorda molto il Giappone, in particolare Tokyo, dove la gente è molto calma e rilassata, ma al momento opportuno sa essere esuberante e vivace, per poter festeggiare la sera fino a tardi, o anche per poter aiutare gli stranieri quando sono in difficoltà. Il binomio caratteriale che esprime Lufy mi fa pensare anche alla dicotomia Natura/Tecnologia che c'è sì in tutto il Giappone, ma anche e soprattutto a Tokyo. Infatti, in questa fantastica città è possibile ritrovarsi in mezzo alla folla, davanti a imponenti grattacieli. Ma spostandosi di poco, ci si può ritrovare subito immersi nella natura, o davanti ad un tempio millenario. È questa la forza della cultura giapponese, saper adattarsi a tutte le esigenze, saper essere pacata ed esuberante allo stesso modo.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Un'espressione culturale giapponese che sicuramente mi diverte è quella riferita al brindisi in giapponese, infatti, un errore che molti italiani fanno è andare in Giappone e, in occasioni di festa, brindare urlando "Cin Cin" (come si fa qui in Italia). Solo che sarebbe meglio adattarsi alla lingua giapponese, pronunciando "Kanpai" (Il brindisi giapponese), soprattutto perché in giapponese "Cin Cin" vuol dire "pisellino".

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per me è importante parlare questa lingua perché sono profondamente interessato alla sua cultura, ai suoi usi e alle sue tradizioni. Riuscire a parlare una lingua straniera e così lontana dalla propria, credo sia una grande soddisfazione. Inoltre, penso che molte più persone debbano interessarsi a lingue che sono "lontane" dalle nostre, dall'inglese, l'italiano, il francese, lo spagnolo. Perciò avanti tutta con il giapponese, il cinese, l'arabo, l'indiano, il coreano!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Secondo me ci sono tante cose ostiche di questa lingua, non ce n'è una che prevale su tutte. Sicuramente è difficile ambientarsi all'interno di una lingua che strutturalmente è diversa dalla tua. Il giapponese è una lingua S (soggetto) O (oggetto) V (verbo), mentre l'italiano è una lingua SVO. Questo ci porta a dover tradurre il giapponese al contrario rispetto alla nostra lingua. Inoltre, gli aggettivi si coniugano proprio come fossero verbi. Per non parlare della mole di caratteri (Kanji) da dover imparare a memoria (non scordandoci dei due sillabari Hiragana e Katakana). Ma niente paura, con una sana dose di incoscienza e di passione, tutto risulta più semplice e divertente!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Ero ad una lezione di giapponese, dovevo parlare di un cantante di mio interesse, decido di parlare di Billie Eilish, il problema è che in giapponese, non essendoci la "L", il cognome "Eilish" dovevo per forza di cose pronunciarlo "Airisshu". Parola molto simile a "Irish" (Irlandese). Il risultato è stato che la docente di giapponese aveva erroneamente capito "Billie L'irlandese", non ci siamo capiti per almeno 10 minuti.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Ho tante passioni: sicuramente amo la lingua giapponese, guardo anime e manga da quando sono piccolo, e sono molto appassionato alla cultura e letteratura giapponese. Infatti, passo ore ed ore a leggere libri di letteratura giapponese! L'altra mia grande passione è la musica, infatti al momento lavoro come speaker radiofonico alla radio universitaria "La Sapienza" (Dove mi sto laureando alla Magistrale di Lingue e Civiltà Orientali), dove non parlo della cultura giapponese, ma di musica. Amo molto tentare di scoprire nuovi talenti musicali, e passo ore ed ore ad ascoltare musica, inoltre, scrivo degli articoli su artisti musicali emergenti, cercando di farli conoscere a più persone possibili!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La cosa che mi rende un vero Superprof è la passione per l'insegnamento, il voler trasmettere quello che ho e che sto ancora imparando, cercando di instaurare da subito un rapporto amichevole con i miei allievi, un rapporto di reciproca stima. Proprio per il fatto che sono stato e sono ancora un allievo, credo di capire appieno le esigenze degli studenti, come saperli prendere e come spronarli a dare il massimo!