Docente con PhD in linguistica tedesca impartisce lezioni di tedesco per tutti i livelli (scuola, università, corsi aziendali)

Saperne di più su Nicolo

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  Ho iniziato a studiare tedesco all’università, spinto da alcuni amici tedeschi conosciuti quasi per caso. Mi dava fastidio non capire nulla di ciò che dicevano tra loro e ho deciso di provare, un po’ per curiosità. Quella curiosità si è poi trasformata in una vera passione e, col tempo, in un lavoro.

• Quale personaggio rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Se è vero che la cultura di un paese passa anche attraverso la sua lingua, allora direi Konrad Duden, autore del più prestigioso dizionario di tedesco. Una sorta di “Bibbia” per chiunque abbia un dubbio linguistico.

• C’è un’espressione o un’abitudine culturale che ti diverte?

  La cosa che mi fa più sorridere è il fatto che i tedeschi (ma anche austriaci e svizzeri) vengano spesso percepiti come austeri e privi di senso dell’umorismo. È l’esatto contrario! Alcuni stand-up comedian tedeschi fanno davvero ridere tantissimo.
  Trovo anche divertente quando si sta per starnutire e il nostro "eeetciù!" si trasforma in un "Eeeentschuldigung!" - che letteralmente significa "scusa".

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché apre una porta su una cultura ricchissima sotto molti punti di vista e su paesi che hanno molto da dire a livello storico, letterario e sociale.
  E poi credo che riuscire a capirne le strutture grammaticali permetta di far trovare ai pensieri nuove connessioni.

• Qual è la caratteristica più ostica dell’apprendimento?

  Ragazzi, dai, non stiamo parlando dei geroglifici. Serve solo un po' di sano studio, come per qualsiasi altra cosa! :)
  Non c'è nulla di ostico, solo strutture diverse dalla propria lingua madre.

• Un aneddoto divertente della tua formazione o di una lezione.

  La prima cosa che solitamente si apprende in una lingua straniera sono le parolacce. E questo solitamente avviene in contesti informali tra amici. Affrontare questo argomento a lezione crea sempre un mix di curiosità mista a timore. Eppure le parolacce esistono in tutte le lingue: saperle riconoscere ed (eventualmente) usare nel contesto appropriato, ci rende dei parlanti competenti. Non basta tradurre! Questo risulta un argomento di lezione che diverte sempre molto.

• Passioni, viaggi, hobby.

  Sono un appassionato di linguistica e amo viaggiare. Quando sono all’estero mi piace sedermi in un bar – con una birra, ovviamente – e osservare le persone, ascoltare come parlano, cogliere abitudini linguistiche e culturali. Questo mi permette di confrontarle con l’Italia e l’italiano, capire e prevenire piccoli incidenti "culturali".

• Cosa ti rende un vero Superprof?

  Non so se sono davvero un “superprof”, ma so che riesco a trasmettere entusiasmo anche per cose che a prima vista sembrano impossibili da amare, come la grammatica. Inoltre, grazie alla mia esperienza di insegnamento in Italia e all’estero con studenti di diversi livelli, riesco a dare sia un aiuto mirato per superare le difficoltà, sia un booster di motivazione per chi è già appassionato.