Insegnante di portoghese – 500+ ore di lezioni (Português de Portugal) 

Saperne di più su Micael

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle portugais en raison de mes origines, car je suis né dans la région du Minho au Portugal, plus précisément dans la ville de Guimarães. J'ai vécu pendant un certain temps en France, mais actuellement je suis de nouveau au Portugal.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  En réponse à cette question, j'aurais pu citer des personnalités importantes de la culture lusophone telles que Fernando Pessoa, Marcelo Rebelo de Sousa ou encore Linda de Suza. Toutefois, malgré leur influence, je porte une grande admiration pour le footballeur Cristiano Ronaldo. Bien que certaines critiques puissent être formulées à son égard, il incarne l'une des activités les plus populaires au Portugal, le football.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Je ne pense pas avoir quelque chose de particulier, de caractéristique ou d'inhabituel à mentionner, à l'exception peut-être des faux-amis en portugais. Par exemple, le mot "chata" signifie "chiante" et non autre chose, comme on pourrait le penser. De même, "bolos" signifie "gâteaux" en portugais et non autre chose, comme on pourrait également le penser.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Je pense que la réponse à cela est très variable. Très variable en fonction de la personne. Au-delà du domaine, ici, professionnel ou scolaire, il est le plus souvent question pour mes élèves de se relier, de se reconnecter… À des origines lusophones, et ce, au travers de la langue en elle-même.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Bien que le portugais ne soit pas considéré comme une langue très difficile à apprendre pour les francophones, il existe néanmoins des difficultés spécifiques. La prononciation de certains mots et lettres peut poser des problèmes, comme le roulé du R ou la répétition des sons en "CH", en plus de la complexité de l'intonation.
  
  Ces difficultés peuvent rendre l'apprentissage plus ardu et nécessiter une pratique régulière pour les surmonter.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Il est fréquent que certaines personnes écrivent mon prénom avec un K ou un H, mais en portugais, la version correcte ne comporte ni K ni H : "Micael".

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai voyagé dans plusieurs pays en Europe et, notamment, au sein du Portugal : Porto, Braga, Guimarães, Vila Nova de Famalicão, Viana do Castelo, Gerês, Fátima…

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Hmmmm… Je ne donne pas de devoir :)