Corso di portoghese online

Portoghese online o di persona: studiare una nuova lingua

La lingua portoghese è fra le più amate al mondo. Possiamo considerare circa 240 milioni di locutori lusofoni, che ne fanno addirittura la sesta lingua-madre sulla terra.

Considerata molto vicina allo spagnolo, essa è in realtà dotata di specificità propria, tanto che esistono diversi tipi di portoghese.

Il portoghese parlato in Brasile non è lo stesso che si parla in Portogallo. Il portoghese parlato in Africa è ulteriormente diverso, soprattutto a livello di pronuncia.

Se, dunque, l’ascolto delle lingue portoghesi può suggerire una uniformità a chi non abbia dimestichezza alcuna con questa lingua, uno studio accurato rivela diversità di fondo: nelle forme di cortesia, nella scelta di determinati pronomi personali piuttosto che di altri e, naturalmente, nella pronuncia di vari termini.

Scegliere oggi di studiare il portoghese è una scelta culturale assai specifica: si tratta di un modo per restare, di certo, nella familiarità delle sonorità latine, pur abbracciando elementi più lontani dal nostro sostrato linguistico: tracce di elementi linguistici indoeuropei, romanzi, gallo-iberici e specificamente galiziani!

La filogenesi delle lingue portoghesi, infatti, è assai lunga, ricca ed articolata. Ed anche la diffusione del portoghese nel mondo è stata pervasiva e multidirezionale.

Il portoghese è parlato oggi in Portogallo, in Brasile, a Capo Verde, in Angola, nella Guinea-Bissau, nella Guinea Equatoriale, a Macao (in Cina!), a Timor Est, a Sao Tomé e Principe, in India (esattamente a Diu, Daman e Goa).

Studiare il portoghese online, partendo da zero

Studiare una lingua straniera è uno dei modi più costruttivi che esista per impegnare il proprio tempo libero.

Oltre alle numerose persone che studiano il portoghese online o presso una scuola di lingue per ragioni professionali o come parte di un progetto formativo, molti giovani e molti pensionati decidono di darsi allo studio delle principali espressioni lusofone, proprio per piacere personale: musicalità percepita come amichevole, senso di giovialità trasmesso dalle intonazioni dei locutori lusofoni, sensazione di poter viaggiare recandosi in Paesi anche molti distanti dall’Italia…

Fra coloro che studiano il portoghese on line o all’Università per ragioni professionali, abbiamo diverse categorie di discenti: dagli imprenditori agli investitori finanziari, dai tecnici sportivi agli aspiranti ristoratori, dagli insegnanti di lettere a quelli di materie scientifiche che intendano trasferirsi all’estero per prestarvi servizio.

Possedendo già le basi in altre lingue straniere di ceppo latino, naturalmente, sarà particolarmente agevole lanciarsi nello studio del portoghese on line o a scuola. In particolare, conoscere lo spagnolo, il francese ed anche una lingua antica come il latino, costituisce un ottimo sostrato ed un punto di partenza. Ciò significa, implicitamente, che anche essere di madrelingua italiana è un presupposto favorevole alla scoperta del portoghese.

Infine, ricordiamo che aver scoperto una qualsiasi altra lingua straniera in tenera età agevola, in età più matura, lo studio di lingue straniere in generale.

 Frasi di portoghese on line e strategie di studio

Reperire delle parole e delle frasi pronte ad essere utilizzate è una delle richieste principali formulate da chi naviga in rete a scopi linguistici, poco prima di un viaggio.

In effetti, se alcune persone affrontano un vero e proprio studio strutturato, per riuscire a parlare in portoghese, altre si organizzano tardivamente e solo a ridosso di un evento professionale, di un viaggio, per acquisire il lessico di base della sopravvivenza: “Olà, Adeus, Bom dia, Boa tarde, Boa noite, Obrigado, Desculpe…”.

Naturalmente, il livello di conoscenza raggiunto nei due modi non è comparabile. Lo studio delle basi ed il perfezionamento graduale in grammatica, lessico, comprensione e pronuncia è foriero di un sapere che resterà per sempre patrimonio individuale, linguistico e culturale di chi si dedica all’apprendimento del portoghese.

La memorizzazione di formule di cortesia ed altre “frasi di salvataggio”, come il chiedere una indicazione stradale o l’ordinare una pietanza al ristorante, invece, costituisce una via breve, dal traguardo provvisorio e assai circoscritto.

Inoltre, va ricordato che ogni lingua, in assenza di pratica costante e regolare, è destinata a sparire dal bagaglio di conoscenze e dal patrimonio lessicale di ognuno di noi: “Memoria minuitur, nisi exercetur (…)”.

Ed il miglior modo per allenare la memoria linguistica è la pratica, insieme ad uno studio ben distribuito nell’arco del tempo.

Il successo nello studio del portoghese on line o in presenza

Avendo parlato della pratica e della memoria, come elementi imprescindibili per l’acquisizione della lingua portoghese, possiamo ora passare al nucleo di un apprendimento linguistico ben strutturato ed articolato.

Studiare il portoghese da autodidatta, in compagnia di un professore a pagamento, a scuola o tramite un corso di portoghese online, non corrisponde, ovviamente, ad uno stesso tipo di esperienza. Ma si tratta di una risposta ad una necessità di fondo: scoprire le basi di una nuova lingua o perfezionare le conoscenze già acquisite in precedenza, anche in modo casuale.

Scegliere di prendere lezioni di portoghese significa immettersi su un cammino specifico, che conduce da un livello iniziale ad un livello finale di conoscenza lessicale, terminologica, sintattica e fonetica.

Il cammino percorso dipende dal metodo prescelto, dal tipo di canale adoperato, dalle figure pedagogiche incrociate e frequentate più o meno lungamente. Dunque, i progressi linguistici in portoghese dipendono dalla scelta iniziale di un metodo, di un insegnante; dall’intensità dello studio.

Vi sono, poi, altri fattori che intervengono sul progresso in una lingua straniera: l’attitudine innata verso le lingue straniere (il cosiddetto “orecchio”, proprio come nella musica), la capacità di ascolto e concentrazione ed anche un pizzico di fortuna. Infatti, scoprire il portoghese con un insegnante o con un portoghese madrelingua che ci risulti simpatico e che sia anche molto preparato può influenzare inesorabilmente il nostro rapporto con questa disciplina.

Incontri fortunati e apprendimento

Il primo incontro col portoghese, insomma, potrebbe essere determinante, rispetto al livello linguistico raggiunto, successivamente, in questa materia.

Conoscere dei brasiliani, dei lusofoni di Porto e degli africani di lingua portoghese simpatici, di certo, sarà un ottimo stimolo. Ingaggiare un insegnante privato o incontrare un professore di lingua portoghese cordiale a scuola o in università farà la differenza, rispetto al fatto di scoprire una disciplina attraverso una presentazione frontale, fredda e decisamente poco accattivante da parte di un maestro o un lettore poco garbati e incapaci di empatia.

La lezione di portoghese online o in presenza, invece, sarà destinata al successo se tra docente e discente scatta subito un meccanismo relazionale fatto di riconoscimento reciproco, interesse, curiosità e fiducia.

La scelta dell’insegnante di portoghese, insomma, ricade sull’esito di tutto il periodo in cui si studierà questa lingua. Va, dunque, effettuata con dovizia di analisi preliminare. Sceglierai, dapprima, a che livello studiare il portoghese; definirai, poi, i tuoi obiettivi connessi a tale scelta; selezionerai, infine, il profilo di insegnante di portoghese on line o in presenza che sembri poter corrispondere alle tue esigenze ed aspettative.

Le recensioni sui professori di portoghese online consentono di farsi un’idea preliminare. Ma solo la presa di contatto diretta, preferibilmente a voce, è in grado di far scattare la scintilla necessaria ad un’intesa pedagogica. Parlando personalmente col papabile insegnante di portoghese, insomma, potrai presentargli le tue intenzioni, le tue aspirazioni, facendo chiarezza sulle tue disponibilità in termini di ore di studio, finanze, fasce orarie di disponibilità. A sua volta, l’insegnante potrà sentirsi subito motivato a prenderti sotto la sua egida, ovvero indirizzarti verso altri professionisti meglio specializzati nel tuo dominio di interesse: portoghese economico? Portoghese per psicologi? Portoghese per informatici? O portoghese per bambini e principianti?

Maggiore sarà la chiarezza reciproca al primo incontro, maggiori saranno le probabilità di successo e piena soddisfazione del docente e del discente. È importante che lo studente incontri davvero un insegnante che ama insegnare ad una persona come lui.

Ricordati che la relazione interpersonale, in didattica, è fondamentale, dato che è conditio sine qua non del sentimento amoroso indispensabile alla scoperta conoscitiva altamente intesa.