Insegnante di scuola superiore bilingue (italiano e tedesco) laureata in Lingue, letterature e traduzione, offre ripetizioni di tedesco per studenti e per adulti. Metodologia personalizzata.

Saperne di più su Corinna

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Avendo la fortuna di essere nata in una famiglia bilingue, ho iniziato a parlare il tedesco fin da piccola. Parlando con familiari, leggendo libri e guardando film e serie TV ho affinato la mia lingua, perfezionandola poi studiando in una scuola altoatesina, in cui il tedesco è una delle materia principali.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Goethe, certamente! La poesia, il dramma, la filosofia e persino le scienze si sono arricchite moltissimo grazie all'inventore del concetto di "Weltliteratur".

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  "Du gehst mir auf den Keks" = "mi dai fastidio", espressione che con l'elemento "Keks" (=biscotto) risulta più dolce e simpatica!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Al giorno d'oggi il tedesco è una lingua utilizzata in moltissimi ambiti e in moltissimi luoghi: non solo in Germania e Austria, ma anche in Alto Adige e nel resto d'Italia.
  
  E ovviamente nel mio caso sono spinta anche dal mio grande amore per la letteratura.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Molti dicono sia la grammatica, ma con un buon insegnante e l'impegno necessario si tratta di un ostacolo che si supera senza troppi problemi!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Un giorno durante una lezione di tedesco una ragazza mi ha raccontato un'esperienza molto buffa: qualcuno le ha chiesto dove fosse il suo "Handy", ma lei non riusciva proprio a capire chi fosse questo "Andy". È così che ha imparato il termine tedesco per indicare il cellulare.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  La mia passione più grande insieme alla letteratura, che studio all'università dove attualmente frequento una magistrale in letterature euroamericane e critica letterarie, è sicuramente il cinema. Avere la possibilità di godersi un film in lingua originale è inspiegabile, e questo è solo uno dei motivi per cui vale la pena studiare le lingue.
  
  Una menzione va fatta anche alla possibilità di viaggiare: le lingue aprono tantissime possibilità e permettono di esplorare e scoprire tantissimi mondi nuovi!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  I miei studenti spesso mi dicono di apprezzare la mia empatia. Il mio obiettivo è quello di comprendere le vostre necessità e iniziare da subito a lavorare nella direzione giusta. E ovviamente sono necessari anche alcuni momenti un po' meno seri: chi non preferisce studiare facendosi una risata?