Laureata con lode in lingua e letteratura italiana impartisce lezioni di italiano online per stranieri (francofoni e / o russi)

Saperne di più su Alla

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle les langues que j’enseigne (français, italien, russe) parce qu’elles sont toute ma vie à moi, mon petit monde. Je les ai étudiées, apprises, approfondies, parlées pendant toute ma vie. Encore aujourd’hui, j’apprends toujours quelque chose de nouveau, grâce à mes élèves de SuperProf !


• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Les représentants emblématiques de la culture française, italienne ou russe, c’est nous-mêmes, ce sont nos jeunes, notre avenir.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J’adore les langues que j’enseigne… J’aime bien l’expression « Impossible n’est pas français », très pittoresque ☺ J’admire aussi le mot italien « pizza », la nourriture des pauvres, mais aussi aujourd’hui, la nourriture de toutes les époques, de tous les pays. Tandis qu’en russe, j’aime la citation « Всё смешалось в доме Облонских », le début du roman de Tolstoï « Anna Karénine »…


• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Connaître les langues étrangères aujourd’hui, devrait être un des atouts les plus précieux des personnes. C’est une manière de nous approcher les uns des autres, plus que jamais.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Les difficultés dans l’apprentissage des langues « européennes » sont plus ou moins les mêmes : la prononciation, les expressions figées, mais avec un peu de volonté, tout s’affronte, tout s’aborde. Dans le cas des langues slaves, c’est avant tout l’alphabet cyrillique, la prononciation, une vision (linguistique) du monde différente, mais pareille en même temps, si on parle du type de langue. Peut-être, je pourrais conseiller d’acquérir, d’apprendre une ouverture d’esprit un peu plus large et élastique.


• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Ben, une chose amusante entre de différentes langues, c’est leur différence ☺ Un quartier, un quartiere et квартира ne sont pas la même chose. Ou encore le colloque et il colloquio en français et en italien, - rien à voir !


• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Mes voyages au Canada, en France, au Maghreb m’ont aidée, mais aussi stimulée dans mon travail (et mon voyage) linguistique.


• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis SuperProf parce que… je suis et je suis mes élèves, je les comprends, en leur(s) langue(s), je leur apprends à comprendre, à me comprendre et à rejoindre leurs objectifs.