Lezione d'italiano: insegnate d'italiano laureata in lingue straniere presso la Statale di Milano

Saperne di più su Francielle

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Minha família é de origem italiana, mas na casa dos meus avós maternos somente se falava o dialeto. Quando tinha cinco anos fui morar com a minha família na Itália, mas voltamos depois de uns meses. Lembrava de algumas palavras e frases e isso me motivou a estudar italiano seriamente com 15 anos. Aos 17 anos, fui morar na Itália e cursei minha faculdade de Letras em Milão.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Eu tenho admiração por muitos artistas italianos, um deles é Leonardo da Vinci. Para mim ele encarna o espírito humanista como ninguém, abarcando um leque de conhecimentos como anatomia, escultura, pintura, matemática, engenharia, arquitetura, entre outros saberes, mostrando-se totalmente fora da curva para seu tempo.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Algumas vezes os italianos conseguem ser muito teatrais em seus discursos, usam e abusam dos adjetivos superlativos; ou vai tudo benissimo ou malissimo, ou uma coisa ou experiência é bellissima ou brutissima.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O italiano pode abrir muitas portas, seja no mundo do trabalho, como no ambiente cultural. Para um estudante de artes e afins, o italiano mostra-se quase imprescindível, já que é o berço do Renascimento e referência em arquitetura e design. Além disso, conta com uma rica literatura ainda pouco conhecida no Brasil.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Diria que não é um idioma que apresenta grandes dificuldades de aprendizagem. A fonética é bastante clara para os falantes do português. O segredo é se dedicar no estudo, não há métodos milagrosos.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Lançamos uma escola de idiomas em espanhol focada em falantes nativos de espanhol. Era um lugar muito central e acolhedor, mas veio a pandemia e tivemos que encerrar o projeto. Na época, as pessoas não estavam tão acostumadas a fazer cursos online como hoje. Agora acredito que pela comodidade de horários, muitas pessoas preferem ter aulas no conforto do seu lar.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros!

  Sou uma pesquisadora acadêmica especializada em Literatura Comparada. Além de ter morado no Brasil, meu país natal, morei muitos anos em Barcelona, onde tive que aprender, além do espanhol, a me virar em catalão. Atualmente moro na Itália e falo em casa tanto italiano como português.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas )?

  Acho que não conseguiria ser outra coisa na vida a não ser professora. Sempre fui muito curiosa e tento passar para os meus alunos diferentes materiais didáticos sobre curiosidades e cultura local que dificilmente se encontram nos livros de gramática tradicionais.