Trova il tuo Corso di Francese perfetto a Ravenna

Teatro e lingua francese: lo sviluppo del teatro in Francia

Da sempre, la Francia dedica un’estrema attenzione al teatro: i grandi drammaturghi del passato, prima (La Fontaine, Molière, …), il teatro dell’assurdo, poi (Eugene Ionesco, Samuel Beckett, Jean Genet, …), tante piccole e medie compagnie teatrali e grandi scuole di teatro, oggi: Artefact, School Artistic Theater, Ecole de théatre l’Eponyme, Le Lucernaire, … per non citare che alcune scuole della capitale.

Se, dunque, un regista e drammaturgo italiano riceve un premio dalla critica francese, c’è di che esserne veramente orgogliosi. E se il premio viene attribuito ad un ravvenate, allora l’orgoglio nazionale e cittadino va alle stelle.

I francesi premiano un italiano: il caso di Martinelli

Nell’ambito del Palmarès des Prix de la critique de théâtre et de danse, evento che segnala gli spettacoli e le personalità artistiche emersi nella stagione teatrale in Francia, nell’ottobre 2021, a Marco Martinelli viene attribuito il premio Miglior libro dell’anno, grazie all’opera Aristophane dans les banlieues (edizioni Actes Sud), versione francese di Aristofane a Scampia (Ponte alle Grazie, 2016). Per capire l’importanza del premio basti pensare che la premiazione si è tenuta al Théâtre National de la Danse di Chaillot a Parigi, uno dei quattro Teatri Nazionali della capitale e che lo stesso riconoscimento in passato è andato a figure notevoli della scena teatrale internazionale, come lo studioso Georges Banu, i registi Claude Regy e Thomas Ostermeyer, il drammaturgo Jean-Luc Lagarce.

Martinelli, il Teatro delle Albe e la non scuola a Ravenna

Martinelli è noto per la sua infaticabile attività decennale nell’ambito del teatro, della drammaturgia, della regia e della scrittura; assieme ad alcuni amici e compagni di una vita, ha fondato a Ravenna nel 1983 il "Teatro delle Albe".

Grazie a Martinelli, da circa 25 anni, Ravenna, L’Emilia Romagna e l’Italia conoscono il concetto di “non scuola”: una pratica teatral-pedagogica, ideata da Martinelli per far conoscere e amare i grandi classici del teatro agli adolescenti.

Martinelli ha firmato oltre cinquanta regie a teatro, i suoi testi sono tradotti, pubblicati e messi in scena in dieci lingue diverse; tra i riconoscimenti che ha ricevuto nel corso della sua carriera, vi sono 7 Premi Ubu, il Premio Hystrio, il Golden Laurel. Ha pubblicato scritti e articoli su riviste come Lo Straniero, doppiozero.com, Vita, Prove di drammaturgia.

Da Scampia a Parigi, passando per Ravenna: la traduzione francese dell’Aristofane di Martinelli

Aristophane dans les banlieues racconta il metodo della non-scuola e le avventure di questa particolare pedagogia nel mondo, da Ravenna a Dakar, da Scampia a New York; è un confronto tra adolescenti di tutte le origini sociali e geografiche e i testi classici e moderni del teatro.

Il libro è un’occasione per raccontare il metodo pedagogico della “non scuola” e i benefici della mixité culturale ed etnica. Insomma, se i giovani non riescono (ancora) a salvare il mondo, almeno possono salvare loro stessi grazie al teatro.

Studiare il francese e fare teatro a Ravenna e in Europa

Non solo inglese: corso di lingua francese all’Università, anche online

E se i giovani di Ravenna volessero approfondire il teatro francese nei suoi testi originali? Leggere La cantatrice chauve, Fin de partie, En attendant Godot, … necessita una certa conoscenza della lingua. E per chi voglia dedicarsi al teatro, è preferibile andare alle fonti originali, evitando, per quanto possibile, ogni traduzione.

Ecco, allora, il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Bologna. Al Campus di Ravenna, hai accesso ad una serie di corsi e lezioni di lingue straniere, come il francese, l’inglese, il tedesco, …

In alternativa, la piattaforma di eLearning dello stesso Ateneo ti offre tutte le risorse online necessarie per il supporto alla didattica tradizionale e blended: materiali di apprendimento multimediale, tecniche di conversazione, web-class gestite dagli insegnanti nell'ambito dei corsi, servizi di tutoring online e altre informazioni utili per chi frequenta corsi, lezioni, moduli e laboratori, sia di lingua extra-curricolare, sia per conseguire l'idoneità linguistica prevista dal piano di studi.

La lingua francese nei licei di Ravenna

A Ravenna, puoi imparare il francese anche al liceo linguistico:

• Liceo Dante Alighieri, dove studiare, oltre alla lingua inglese, anche altre due lingue straniere (con professori qualificati e insegnanti madrelingua): francese, tedesco, spagnolo, russo e cinese. Opzione ESABAC a partire dal terzo anno, ideale per apprendere la conversazione in lingua straniera
• Liceo Linguistico Ricci Curbastro, Lugo. Inglese come prima lingua, francese come seconda lingua e tedesco come terza lingua. L’opzione della lingua spagnola sarà possibile solo in presenza di un elevato numero di domande. Dal terzo anno, percorso ESABAC
• Liceo Torcelli Ballardini, Faenza

Il percorso ESABAC consente l’ottenimento del doppio titolo, bac francese e maturità italiana. Storia viene studiata in francese, così come lo studio delle lingue straniere viene effettuato con metodologie, contenuti e testi propri della tradizione scolastica francese (senza trascurare l’inglese).

Il corso di francese a Ravenna presso l’Associazione Culturale Italia Francia

Anche l’Associazione Culturale Italia Francia, in collaborazione con l’Università per la formazione permanente degli adulti Giovanna Bosi Maramotti, organizza dei corsi e lezioni di francese aperti a tutti. I corsi si tengono presso la succursale dell'Istituto Tecnico Commerciale “G. Ginanni”, in via Marconi.

Tutti gli insegnanti sono di madre lingua francese e gli studenti possono scegliere il corso che preferiscono:

• Lezioni di livello principiante
• Lezioni grammaticali
• Lezioni di livello intermedio
• Corso di conversazione, livello avanzato

Ogni corso di francese ha una durata di 20 lezioni, per un totale di 40 ore, i gruppi classe sono composti da un minimo di 7 persone (6 per il corso di conversazione) e un massimo di 12.