Trova ripetizioni spagnolo vicino a te a Siena

Il romanzo giallo italiano e spagnolo a Siena: il caso di Montalbán

Da Il nome della rosa di Umberto Eco ad oggi, sono decine gli scrittori italiani che si sono impegnati nell’appassionante attività di scrivere romanzi gialli. Il più famoso è senz’altro Andrea Camilleri, che con il suo commissario Montalbano ha spianato la strada a successi (approdati anche in TV), di cui oggi i cataloghi sono pieni: Guicciardi e il commissario Cataldo, De Giovanni e il commissario Ricciardi, Carofiglio e il maresciallo Fenoglio, Manzini e il vicequestore Schiavone, Mazzoni e l’ispettore Malatesta, …

Anche la letteratura di lingua spagnola ha una tradizione giallista, con commissari, ispettori e investigatori privati, le cui imprese riempiono gli scaffali delle librerie: si tratta della novela negra, il noir in salsa spagnola. Uno dei più noti romanzieri in questo senso è senza dubbio Manuel Vázquez Montalbán. E non è un caso se l’investigatore di Camilleri si chiama proprio … Montalbano!

La resistenza spagnola di Montalbán e di Carvalho

Nato a Barcellona nel 1939, Montalbán nasce, in pieno franchismo, in una famiglia operaia e comunista. Conobbe il padre solo all’età di 5 anni, quando questi uscì dal carcere; egli stesso sarà incarcerato per tre anni, per attività di resistenza antifranchista.

I suoi romanzi, molto apprezzati anche dal pubblico italiano, raccontano la democrazia nascente della Spagna, con personaggi disincantati e ironici, portatori di pessimismo e gioia di vivere. Il protagonista dei romanzi di Montalbán è Pepe Carvalho, un detective che ricorda molto da vicino il Marlowe di Raymond Chandler, archetipo del genere giallo hard-boiled.

Pepe Carvalho riunisce in sé elementi diversi, che lo rendono un personaggio unico: ex militante comunista, ex agente della Cia, gastronomo raffinato, intellettuale deluso che, per abitudine, brucia i libri nel caminetto, prototipo dell’antieroe, malinconico, ironico, ambiguo.

Montalbán non si ispira solo a Chandler, ma anche a Le Carré e al nostro Leonardo Sciascia: del siciliano (la stima tra i due era reciproca), lo spagnolo recuperava in particolare quella “sorta di sintesi tra la poetica del romanzo poliziesco e gli scritti di stampo illuminista”. Secondo Montalbán, infatti, la strategia narrativa di Sciascia è quella del “romanzo poliziesco”, ma “arricchita da una grande capacità di osservazione sociale”.

Romanzi in spagnolo di Montalbán: una selezione da leggere a Siena

E l’osservazione sociale, ne las novelas negras di Montalbán non manca di certo. Alcuni dei suoi titoli più noti sono:

• Yo maté a Kennedy
• La soledad del manager
• Asesinato en el Comité Central
• Historias de política ficción
• El delantero centro fue asesinado al atardecer
• Quinteto de Buenos Aires

Anche il lettore italiano, saprà apprezzare il libro di ricette (ricordiamo che l’investigatore spagnolo è un appassionato di cucina) Las recetas de Carvalho. Inoltre, Montalbán ha dato alle stampe anche raccolte di poesie e decine di saggi.

Leggere Montalbán in spagnolo: dove imparare la lingua

Leggere le indagini di Pepe Carvalho richiede di procurarsi i libri in lingua originale. Prima, è altrettanto importante ripassare le basi di spagnolo che avevi acquisito durante gli anni di scuola, grazie a delle ripetizioni ad hoc; oppure, nel caso tu sia proprio a digiuno, potresti chiedere a qualche ispanofono madrelingua o a qualche insegnante con un’ottima conoscenza della lingua spagnola, di impartirti delle lezioni private.

Le lezioni online e in presenza di spagnolo con Superprof

Il portale online di Superprof è il posto giusto in cui cercare l’insegnante di spagnolo: qui, infatti, si incontrano domanda ed offerta di lezioni di spagnolo e per le lingue inglese, francese, tedesco e qualsiasi altra lingua straniera tu voglia imparare.

Ti basta richiedere la lista dei superprof della città di Siena, semplicemente inserendo sulla piattaforma online i termini chiave (“spagnolo” e “Siena”). Ora, puoi scorrere nomi e foto della lista, per scegliere il tuo futuro insegnante di spagnolo in base a: titolo di studio, esperienza nell’insegnamento, conoscenza della lingua straniera (madrelingua spagnolo o dotato di certificazione internazionale DELE?), disponibilità ad impartire tutte le lezioni del corso in modalità online, tariffa oraria, eventuale sconto per l’acquisto anticipato di un pacchetto di lezioni,… feedback degli studenti che ti hanno preceduto.

Imparare lo spagnolo a Siena: corsi online e in presenza

La città di Siena offre anche altre opportunità per lo studio e l’apprendimento della lingua spagnola. In città e provincia, trovi diversi centri di formazione linguistica, dove insegnanti madrelingua o di formazione certificata e qualificata ti impartiranno lezioni di spagnolo dal livello base – elementare (livello A1 del QCER) a quello avanzato (livello C2).

• CPIA 1 Siena. Corsi attivati per classi di minimo 12 studenti. Oltre allo spagnolo, disponibili anche lezioni per le lingue inglese, francese e giapponese
• The New Oxford School. Corsi per tutte le età, per tutti i livelli di certificazione; test d’accesso per: bambini in età prescolare, studenti in età scolare, adolescenti, studenti universitari, adulti e lavoratori. I corsi possono assumere la modalità individuale o di gruppo, tutti gli insegnanti sono madrelingua o bilingue di formazione certificata. Oltre alla lingua spagnola, sono organizzati anche corsi delle lingue tedesco, francese, inglese, russo, cinese, giapponese, arabo. Molto spazio viene dato alla conversazione
• Siena Italtech. Il centro di formazione in lingue straniere di Siena che più di tutti punta sull’utilizzo della tecnologia. Corsi non solo in presenza, ma anche online, laboratori linguistici, test di ingresso, insegnanti madrelingua, corsi personalizzati in base alle esigenze del singolo studente o del gruppo. Non solo spagnolo e inglese, ma anche altre lingue come italiano per stranieri, portoghese, francese, cinese, arabo, ecc.