Madrelingua, esaminatrice DELE e abilitata all'insegnamento – Lezioni personalizzate, conversazione e preparazione esami DELE online per tutti i livelli.

Saperne di più su María Luisa

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Lo spagnolo è la mia lingua madre e da sempre ho capito il suo valore. Poi quando ho deciso di fare la laurea in Filologia Spagnola ho conosciuto la grandissima bellezza di questa lingua e ho studiato le sue origini e la sua storia. Posso dire che più studio e più insegno lo spagnolo, più mi piace.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Don Chisciotte della Mancia, protagonista e antieroe della novella più importante della letteratura spagnola. Rappresenta in pieno quello che siamo noi spagnoli: critici con il nostro Paese, ma anche patriottici quando siamo all'estero, pazzi ma lavoratori, generosi, amici dei nostri amici, festaioli, buffi ma sinceri. Credo sia un perfetto esemplare dalla nostra società.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  C'e un'espressione in spagnolo che mi piace tantissimo: "no ni nada". In realtà significa "sì", ma le parole dell'espressione sono tutti e tre negative. È bellissima perché rappresenta la ricchezza della lingua spagnola e tutte le sue sfaccettature.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata nel mondo, lingua ufficiale in 21 paesi. Inoltre è la lingua che è cresciuta di più negli ultimi anni, trovandosi al secondo posto nell'elenco delle lingua più studiate al mondo dopo l'inglese. Perciò credo sia evidente il suo valore e la sua dimensione globale.
  
  Per me lo spagnolo è una lingua che ti permette di conoscere tantissime persone diverse e straordinarie. In più ti può aiutare a viaggiare e scoprire tantissime culture meravigliose.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Secondo me dipende dalla provenienza degli studenti. Per esempio la grammatica dello spagnolo è molto elaborata, ma sicuramente per uno studente italiano non sarà una difficoltà perché è molto simile alla sua, invece lo sarà magari la varietà di sinonimi di tutte le varianti dello spagnolo per esempio del Sudamerica. Diversamente, uno studente inglese troverà molta difficoltà nella grammatica ma forse non tanta nelle varietà del Sudamerica, giacché sono molto influenzate dall'inglese.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Nella lingua spagnola bisogna fare molta attenzione sulle differenze tra i verbi "estar" y "ser", perché si usano in modo diverso e perciò hanno diversi significati, anche con la stessa parola come complemento, per esempio: "ser listo" y "estar listo", con el verbo "ser" significa "essere intelligente" e con el verbo "estar" significa "essere pronto".
  
  In una occasione, un bambino in una lezione privata parlando di se stesso mi disse: "Me llamo Gabriele, tengo diez años y estoy bueno". Mi fecce molto ridere perché con l'aggetivo "bueno" se vogliamo parlare di "essere una buona persona" bisogna dire "soy bueno". Se diciamo "estoy bueno" vuol dire "essere attraenti fisicamente" ed è un'espressione molto colloquiale. Fu un momento molto divertente e mi torna sempre in mente quando spiego le differenze tra "ser" y "estar".

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Amo viaggiare per incontrare nuove persone e scoprire nuove culture. Mi piace molto leggere, soprattutto libri storici, e sono appassionata di politica. Mi piace anche cucinare, specialmente i dolci. Sono una volontaria, mi piace passare del tempo con gli anziani, credo siano la parte più indifesa della società e bisogna rispettarli e imparare da loro. Inoltre, negli ultimi anni è cresciuto il mio interesse per le nuove tecnologie. Infine, amo il mio lavoro, amo insegnare lo spagnolo e far conoscere la mia meravigliosa lingua e cultura nel mondo.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Conobbi Superprof più di quattro anni fa e sin da subito mi trovai bene con il sito e le condizioni che offrono ai professori. In questi anni ho conosciuto persone davvero speciali attraverso questo portale di lezioni private e ho potuto fare molta esperienza e migliorare il mio modo d'insegnare lo spagnolo.
  
  Credo che Superprof significhi questo: essere dalla parte degli insegnati e degli studenti allo stesso modo in maniera estremamente professionale. Per questo motivo mi sento di appartenere a questa comunità e mi sento di essere una vera Superprof.