Madrelingua tedesca e studentessa di traduzione impartisce lezioni, ripetizioni e conversazioni in tedesco

Saperne di più su Désirée

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  Insegnare la mia madrelingua, il tedesco, mi piace moltissimo. Il tedesco ci costringe ad essere precisi, abbiamo dei bellissimi modi di dire e tante parole che non si possono tradurre con una sola parola in un'altra lingua come la famosa Schadenfreude!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Loriot, un comico, attore e regista famoso. Rappresenta appieno la cultura legata al tedesco.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Mi fa ridere molto la parola lunga "Dunstabzugshaube": per la cappa!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Il tedesco è una lingua molto interessante e ricca. Serve per poter esprimersi durante le vacanze in Germania, Austria, Svizzera, per un eventuale lavoro o anche per leggere i classici nella lingua originale!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Imparare a memoria tutte le preposizioni con i verbi è una delle più grandi difficoltà per i miei allievi, ma io conosco qualche trucchetto... :)

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una volta uno studente voleva vedere tutte le possibili combinazioni di un verbo cambiandone il prefisso. Mi ha letto la lista tutta d'un fiato, scoppiando dal ridere per le tante possibilità, ciascuna dal significato diverso. Da allora ripeto spesso il gioco (ad esempio: si parte dal verbo "halten" e poi si aggiunge "zu" -> zuhalten, poi "ab" -->abhalten, verhalten, anhalten, vorhalten, erhalten, behalten e così via).
  Ho anche avuto una studentessa cantante lirica che ha cantato in tedesco per me... un' esperienza meravigliosa!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Ho tre grandi passioni. Il ballo, la chitarra flamenca ed i profumi! Amo viaggiare in Portogallo per nuotare nell'Atlantico turchese e fresco. Ho fatto in Italia i miei viaggi preferiti, dove la gente è cordiale e dolcissima!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Sono una persona appassionata, amo il contatto con le persone e provo sempre a creare un ambiente in cui studiare con gioia e allegria. È importante che le lezioni siano divertenti e che si rida insieme: soprattutto quando la grammatica diventa difficile servono contesti che fanno ridere! Quando do lezioni sono al 100 % presente e regalo all'allievo tutta la mia attenzione. L'empatia mi aiuta a capire dove sono le sue difficoltà, così da aiutarlo il più possibile. Creo personalmente il materiale didattico, ho un mio metodo e i miei schemi per spiegare al meglio la grammatica,