Professoressa italiana laureata in didattica delle lingue offre lezioni di italiano a Florianopolis e online (conversazione, grammatica, comprensione scritta e orale, correzione di lavori accademici..

Saperne di più su Sofia

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo fluentemente italiano porque sou italiana, nasci em Génova em uma família 100% italiana. Falo português porque o estudei na faculdade e fiquei apaixonada pelo Brasil quando fiz o meu primeiro intercâmbio.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Acho que não tem coisa mais italiana do que uma avó italiana, portanto vou falar da minha. Se chama Settimia (a sétima de oito filhos), cresceu no sul da Itália em uma família de camponeses perto de Salerno, na região de Nápoles. Hoje ela está com 86 anos e cada vez que vou para a casa dela, ao abrir a porta, sinto aquele cheirinho de massa feita em casa fervendo na panela. Um dia ela me contou que nunca na vida comprou massa fresca já feita e eu não duvido que seja verdade.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu acho significativo o fato que no italiano exista uma expressão para o movimento de limpar o molho sobrado no próprio prato com um pedacinho de pão, isso se chama "fare scarpetta" (literalmente "fazer sapatinho"). Na Itália pode acontecer que o cozinheiro fique chateado se você deixar de "fare scarpetta" após terminar a sua comida.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Para mim saber se comunicar em outra língua significa ter uma chave capaz de abrir novas portas, tanto nos âmbitos profissional como no pessoal, e de mostrar uma realidade e uns pontos de vista diferentes aos que estamos acostumados. O italiano é uma língua linda, rica e interessante, conectada com a arte, a música e uma cultura secular, a mesma que, como muitos sabem, se instalou anos atrás em algumas regiões do Brasil.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O italiano e o português são primos, como fazem parte da mesma família linguística: as línguas latinas (ou românicas). Por isso, não vai ser difícil para você, brasileiro, com um pouco de dedicação, conseguir se virar em situações simples em italiano, mas se o seu objetivo for se conectar realmente com a cultura, as pessoas e a vida da Itália, então o processo vai requerer um pouco mais de esforço, mas nada impossível!!
  
  Preposições e pronomes são vistos com grande medo pelos meus alunos, mas, por sorte, nem sempre comprometem a comunicação. Para superar estes obstáculos eu acredito que seja útil trabalhar com uma metodologia dedutiva: parte-se da observação de conteúdos linguísticos (como textos, áudios ou vídeos) e deixa-se o aluno raciocinar sobre o funcionamento da língua até ele deduzir a regra que está atrás dela, de fato partindo de um raciocínio próprio ele vai lembrar, decorar e aplicar de novo. Por isso acredito que o contacto direto (possivelmente quotidiano) com a língua, através de músicas, podcasts do nosso interesse, conteúdos sociais ou filmes, se feito com atenção, ajuda muitíssimo na aquisição linguística.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Eu tenho várias histórias sobre os mal-entendidos dos meus alunos muito engraçadas.... a mais de todas foi quando o meu aluno, vendo que todas as minhas canetas estavam mordidas (é um vício que ainda tenho) olhou para mim e me perguntou: "ti piace mordere il pene?".

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!

  Nasci e cresci em Genova até os 18 anos, quando decidi enfrentar o mundo e me mudar para Veneza para estudar línguas estrangeiras. Lá teve os primeiros contactos com o português e foi amor a primeira vista!! Depois de alguns anos viajei para o Brasil, em 2018, onde comecei dar aulas de italiano e decidi que eu queria ser professora, mas especializada no ensino da língua para os brasileiros, como queria continuar este laço afetivo com o país (gosto muito de vocês eheh). Voltei para Itália, concluí o mestrado em didática das línguas, consegui a certificação em didática de italiano para estrangeiros eu 2020 e aqui estou!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas ) ?

  Cada um de nós tem um cérebro diferente, que funciona de um jeito diferente, que pensa de um jeito diferente e que decora de um jeito diferente. O que eu mais gosto como professora é de entender como funciona o cérebro da pessoa que estou lecionando e dar para ela as melhores ferramentas para aprender a língua, criando um percurso específico para o jeito dela raciocinar e decorar, conforme os seus tempos e objetivos. Senão para que uma aula particular?