Professoressa laureata in Lingua Spagnola e Letterature Moderne (anche madrelingua spagnolo): lezioni, ripetizioni e aiuto con tesi, esperienza con ragazzi e adulti

Saperne di più su Camila

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Penso che ognuno di noi abbia un modo particolare di relazionarsi col mondo e di interpretare la realtà, il mio sempre è stato la parola. In realtà, non so dire esattamente come nasce questo fascino per il funzionamento del linguaggio in generale, forse viene dal fatto che quando ero piccola miei mi raccontavano ogni notte qualche storia dei libri che avevamo. Mi riccordo che io aspettavo tutto il giorno per quel momento... Sentivo che quando il racconto iniziava qualsiasi cosa poteva accadere ai personaggi, come se il linguaggio potessi dare vita a tante infinite possibilità.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Penso che la risposta più aspettata dalle persone sarebbe Don Quijote ‒il che è vero‒, ma la cultura ispanica è molto di più... In Argentina, per esempio, quando si pensa alla lingua e letteratura scritta in spagnolo automaticamente vengono alla mente Borges, Cortázar o Hernandez col Martin Fierro. Credo che oggi ogni paese dove si parla lo spagnolo ha suoi referenti, quello è la cosa bella di questa lingua: la quantità di posti e popoli diversi che unisce.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  C'è ne sono tanti espressioni divertenti in spagnolo... In Argentina, sopratutto, ci piace gioccare tantisismo con le parole, per esempio, lì essiste il fenomeno linguistico verse, cioè le parole si dicono al contrario: caballo è llobaca, calor è lorca. E' divertente vedere alle persone che non sono di Argentina come provano ad indovinare quale è il significato di queste parole che introduciamo nel mezzo del discorso.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché è la seconda lingua più parlata nel mondo, cioè non soltanto è utile conocerla nel caso tu vada in vancaza, ma anche perché a livello di lavoro ti può aprire le porte a nuove opportunità.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Penso che come l'italiano, il congiuntivo può essere complesso da capire/ studiare. Inoltre, alcuni suoni che abbiamo propri dello spagnolo, come la "j" oppure la doppia "r".

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Nel mio primo lavoro come professoressa di spagnolo utilizzando il metodo comunicativo, ho capito che era meglio parlare sempre in spagnolo dall'inizio. Per questo motivo, nelle prime lezioni che ho dato a studenti che non sapevano nulla, ho usato divesi modi per farmi capire, tra questi i gesti. Una volta infatti mi sono messa in piedi sopra una sedia per fare capire cosa volevo dire, gli studenti mi sono guardati un po' sconvolti perché non pensavano che lo facessi. Tante volte anche si sono divertiti con miei disegni quando volevo spiegare qualche idea.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Non so perché sempre ho avuto un fascino per l'Italia, forse a causa della sua lingua, l'italiano mi sembra che suona così melodico... Forse sia anche il il cibo che c'è qui e l'importanza che le danno al rituale di cucinare, perché per gli italiani è un rituale, non soltanto una attività. Per tutte queste cose, mi piace vivere qui.
  
  Penso che viaggiare apre le frontiere della realtà che conosciamo e ci aiuta a sorprenderci con le piccole cose della cultura diversa ‒e anche a volte con la propria‒. Perciò essere di fronte a una comunità differente dalla nostra non coinvolge soltanto trovare le differenze, sennò anche riflettere con noi stessi per conoscere meglio all'altro, ma anche a noi. Questa è una bella conoscenza che mi ha concesso non soltanto l'Italia, senno anche gli altri paesi che ho visitato e che forse non avevo immaginato mai di poter arrivare lì, come per esempio la Turchia.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La mia passione è insegnare. Io sono felice quando spiego e condivido quello che so, e sono ancora più felice quando miei studenti hanno capito e sono in grado di mettere in pratica quello che ho insegnato. Credo che qualsiasi società va avanti ed è capace di svilupparsi grazie ai legami tra le persone e in questi legami è molto importante la trasmissione comunitaria del sapere, poiché è imposibile che un individuo scoppra tutto da solo partendo da zero. Per tutto ciò, vorrei pensare che sendo professoressa non soltanto faccio un lavoro che mi permette pagare le spesse, ma anche contribuisco a questa construzione comunitaria del sapere, oltre che trasmettere una parte della mia cultura.