Trova il tuo Insegnante di Spagnolo a a Trento

Trento, Isabel Allende e la lingua spagnola

Qual è il legame tra Trento e Isabel Allende? La laurea honoris causa in Lingue e letterature moderne euroamericane, di cui la prolifica autrice cilena, naturalizzata USA, è stata insignita dall’Ateneo tridentino nel 2007. Inoltre, la traduzione dei romanzi della Allende, dal 1998, è stata affidata a Elena Liverani, docente di lingua e traduzione spagnola, presso la facoltà di Lettere di Trento.

Isabel Allende, romanzi in lingua spagnola sulla vita famigliare

Isabel Allende nasce nel 1942 in Perù, da genitori cileni. Il padre si trovava a Lima in quanto diplomatico del Cile. A soli tre anni, comunque, la piccola Isabel, in seguito al divorzio dei genitori, segue la madre a Santiago, per trasferirsi nella casa del nonno, la stessa casa che ispirerà il primo grande successo della Allende, La casa de los espiritus, romanzo che trae spunto dalle vicende della famiglia. E sulla famiglia Allende, effettivamente, ci sono parecchie cose da raccontare, dato che il cugino del padre di Isabel, altro non era che Salvador, il presidente del Cile, democraticamente eletto e subito assassinato durante il colpo di Stato del 1973.

Sapevi che Isabel Allende inizia a scrivere ogni nuovo romanzo l’otto gennaio? Questa sua decisione si spiega con la genesi del suo primo romanzo, La casa de los espiritus. Era l’otto gennaio 1982, infatti, quando Isabel ricevette una telefonata che le comunicava che il nonno stava particolarmente male. Lei iniziò a scrivergli una lunga lettera e da questa epistola l’autrice trasse la traccia e l’ispirazione per il romanzo che le avrebbe dato la notorietà e la fama a livello internazionale.

Altri romanzi di Isabel Allende sono ispirati ad eventi della famiglia:

• El plan infinito tratta della vita del secondo marito, Wiliam Gordon, con il quale si trasferì a vivere definitivamente in California
• Paula (1995) è tratto dagli appunti autobiografici che Allende scrisse mentre assisteva la figlia gravemente malata
• La trilogia per ragazzi (La ciudad de las bestias, El reino del dragón de oro, El Bosque de los pigmeos) è stata scritta per i nipoti

Nel 2013, Allende pubblica il suo primo romanzo giallo, El juego de Ripper.

Tra i tanti premi e riconoscimenti che le sono stati attribuiti, possiamo citare l’American Book Awards (1988), il Premio Malaparte, a Capri (1998) e il Premio Nazionale di Letteratura del Cile (2010). Sono tantissimi i suoi romanzi, che sicuramente hai sentito citare almeno una volta, come Hija de la fortuna (1998), Eva Luna (1987), Mi pais inventado (2003). Tra gli ultimi in ordine di tempo, possiamo citare El amante japonés (2015), Más allá del invierno (2017) e il recentissimo Violeta (2022).

Dai suoi romanzi sono stati tratti tre film e sei audiolibri.

Il bello di leggere in lingua originale: i romanzi in spagnolo di Allende

Se abiti a Trento e ti piace la lettura, senz’altro vorrai leggere uno dei romanzi di Isabel Allende (a meno che tu non lo abbia già fatto). Ma per cogliere ogni sfumatura linguistica e di pensiero dell’autrice, potresti provare a procurarti le versioni in lingua originale (non è un caso se ti abbiamo fornito i titoli in spagnolo e non quelli tradotti in italiano). In libreria o in una delle sedi delle fornitissime biblioteche del sistema trentino, troverai senz’altro i titoli più famosi dell’Allende e, chiedendoli per tempo, potrai ottenere anche quelli meno noti.

Se il tuo livello di spagnolo è troppo base per affrontare una lettura in lingua originale, poco male: in città a Trento e nelle valli, hai a disposizione tante opportunità per imparare lo spagnolo, per migliorare le tue conoscenze grammaticali, la comprensione scritta e orale e la conversazione.

Superprof per imparare la lingua spagnola a Trento in presenza o online

La piattaforma di Superprof, prima di tutto. Il nostro portale online mette in collegamento la domanda e l’offerta di lezioni di spagnolo a Trento e provincia. Ti basta digitare, nei relativi campi, i termini “spagnolo” e “Trento”, per ottenere in risposta l’elenco di tutti i superprof della tua città. In questo modo, potrai selezionare il tuo insegnante in base alle tue necessità:

• Laureato e con periodo di studio all’estero o madrelingua qualificato per l’insegnamento
• Metodo didattico specifico
• Programma flessibile (solo conversazione, spagnolo professionale, spagnolo per viaggiare, …)
• Calendario (giorni e fasce orarie) flessibile
• Tariffe convenienti e sconti per l’acquisto di un pacchetto di lezioni
• Disponibilità alle lezioni online

Nella scheda di presentazione di ogni insegnante di spagnolo (ma lo stesso vale anche per gli insegnanti di inglese, tedesco, francese, …), trovi anche le valutazioni che gli studenti che ti hanno preceduto hanno postato. In questo modo, potrai essere certo della validità dell’insegnante che stai per scegliere.

I centri di formazione per imparare lo spagnolo a Trento

Esiste, in alternativa l’opzione di appoggiarsi agli insegnanti dei centri privati di formazione linguistica:

• Corsi Trento, via Sanseverino. Per una formazione di gruppo e individualizzata nella lingua spagnola
• CLM Bell, via Pozzo. Centro attivo a Trento dal 1966, per ripetizioni e lezioni private di tedesco, spagnolo e inglese
• Centro Studi Manzoni, via Torre Verde a Trento e Corso Rosmini a Rovereto. Qui, gli studenti prendono ripetizioni in tutte le materie scolastiche, recuperano gli anni persi alle scuole superiori, apprendono da zero una lingua straniera (spagnola, inglese, tedesca e francese) o migliorano le proprie competenze linguistiche. Corsi in presenza e online:
• British Institutes, via Grazioli. Gli studenti possono seguire lezioni private e corsi personalizzati di spagnolo, ma anche tedesco, francese e russo. Corsi anche online.
• Edison School, via del Brennero. È una scuola di informatica e di lingue straniere. I corsi possono essere seguiti in presenza o nella pratica modalità online.