Capitoli
Nella grande famiglia delle lingue neolatine, il Portoghese occupa un posto di rilievo. Derivato dal cosiddetto galiziano-portoghese, a sua volta derivato dal latino, il portoghese è oggi una delle lingue più amate e studiate nel mondo.
Imparare il portoghese significa, prima di tutto entrare a far parte di una comunità che supererà, nel giro di tre decenni, i 335 milioni di persone (secondo le stime dell'Unesco).
Studiare questa lingua con i corsi di portoghese consente di scoprire poco a poco una storia millenaria. Significa anche accedere alla possibilità di visitare diversi paesi del mondo senza difficoltà nel comunicare. Potrai così viaggiare per piacere, per lavoro, per studio...
Scopri subito perché imparare la lingua di Magellano conviene davvero!
Un corso di portoghese per viaggiare nel mondo
Portogallo
Cosa c’è di meglio che passare dal manuale di portoghese ad un viaggio in Portogallo, trovandosi in una full immersion, per scoprire gastronomia, architettura e musiche del paese del fado?
Da Lisbona a Porto, da Cascais a Sintra, non mancano i modi per perfezionare il proprio livello linguistico, stando fianco a fianco dei cittadini portoghesi. Sotto al sole, senza per forza studiare, godendosi il Sud dell’Europa, si può davvero iniziare con il migliorarsi all’orale in portoghese.
Visitare i migliori siti Unesco in Portogallo può essere, insomma, uno stimolo per la vista, ma anche per l’apprendimento linguistico.
Ma l’Europa non è l'unico continente in cui si può imparare il portoghese…
Brasile
Imparare il portoghese e viaggiare per il mondo senza mai passare dal Brasile sarebbe pure follia!
Stiamo infatti parlando del quinto paese al mondo per estensione. Non ha nulla da invidiare al resto dell’America Latina, e men che meno al Portogallo.
Il Brasile pullula di luoghi che andrebbero visitati almeno una volta nella vita, come ad esempio:
- Le spettacolari cascate di Iguazu, alla frontiera con l’Argentina e il Paraguay.
- La foresta amazzonica, che non necessita di presentazioni (sempre che la deforestazione non la faccia diventare un boschetto...),
- La città di Rio de Janeiro, nota per le sue spiagge, per la statua del Corcovado e per il carnevale (Samba!).
Paradiso dei lusofili, questa ex-colonia portoghese, indipendente dal 1822, conta oltre 200 milioni di abitanti, che hanno proprio il portoghese come lingua madre.
Questa variante del portoghese è per l’appunto denominata spesso portoghese brasiliano. Se hai studiato principalmente il portoghese europeo, ti occorrerà un piccolo sforzo linguistico per abituarti a:
- L’accento cantato, più dolce, con una pronuncia piuttosto gutturale.
- La sfumatura tra linguaggio formale e informale che, come lo spagnolo in America Latina, è molto meno evidente che in Europa.
- Il lessico: soprattutto nella scrittura di certe parole di vocabolario.
- La coniugazione: semplificata, è davvero facile da ricordare, più di quella usata nella variante europea.
Angola
In minor misura, le altre ex colonie portoghesi come Capo Verde, la Guinea Bissau o ancora il Mozambico, in cui il portoghese rimane una delle lingue ufficiali, offrono degli sbocchi, specialmente nel settore umanitario.
Lezioni portoghese tra lingua e storia
Che sia per una lezione serale, per un corso estivo o per un corso di Portoghese gratuito online, imparare il portoghese è anche l’occasione per scoprire l’origine di questa lingua neolatina.
Influenzata, alle origini, dalla parlata dei colini romani, il portoghese è verosimilmente –dal punto di vista fonetico, etimologico e lessicale – un'evoluzione del latino popolare.
Mescolata con altre lingue e dialetti, questa volgarizzazione linguistica denominata gaelico-portoghese si sarebbe sviluppata dopo la caduta dell’Impero Romano nel V secolo, prima di diventare, nel tredicesimo secolo, la lingua ufficiale del Regno del Portogallo (grazie al Re Dionigi I), oltre che una lingua di prestigio del lirismo medievale europeo.
Studiare il portoghese consente di scoprire questo e altri periodi storici spesso ignorati, approfondendo alcuni elementi quali:
- Il trattato di Tordesillas nel 1494, che stabilisce la suddivisione del nuovo mondo tra portoghesi e spagnoli;
- La lunga tradizione di marinai, navigatori ed esploratori portoghesi, tra cui spiccano figure come Magellano e Vasco de Gama …;
- L’epoca delle grandi scoperte, che rivoluzionò le carte terrestri creando nuove vie di commercio.
Insomma, storicamente il popolo del Portogallo si è evidenziato come un popolo di migranti. Non stupisce, dunque, di ritrovare personalità di origine lusofona in ogni dominio e in diversi paesi al mondo:
- Nello sport conosciamo tutti il calciatore Antoine Griezmann, leggenda calcistica;
- Nel cinema: l’attore di Forrest Gump, Tom Hanks (il padre era di origine portoghese);
- Nella musica: la cantante di Capo Verde Cesaria Evora o la nordamericana Nelly Furtado.
- Nella letteratura: José de Sousa Saramago, uno scrittore premio Nobel della letteratura.
Non tutti, però, sono ambasciatori della lingua portoghese nel mondo.
Trovare lavoro con un corso portoghese
Si può imparare il portoghese per la bellezza della lingua oppure per trovare nuove opportunità di carriera o per migliorare la propria posizione professionale.
Scopri gli sbocchi professionali che ti offre la lingua portoghese…
Lavorare in Portogallo
Malgrado una crisi economica che ha colpito il cuore del paese, restano sempre diversi posti da occupare nel settore dei servizi, in particolare in quello del turismo, nel mondo degli hotel e della ristorazione; soprattutto a Lisbona.
Parlare portoghese, per chi vuole trasferirsi in Portogallo, può risultare anche più utile che parlare inglese, soprattutto al di fuori di Lisbona, dove la lingua di Shakespeare non è molto diffusa.
Partire e lavorare in Brasile
Tra le diverse possibilità che si danno a chi padroneggia la lingua portoghese, vi sono:
- Il visa PVT o Permesso Vacanze Lavoro, che consente di lavorare in Brasile per un anno, quasi in qualsiasi settore;
- Aprire la filiale di un’impresa italiana, una nuova società o realizzare degli investimenti a San Paolo o in altre città;
- Effettuare del volontariato internazionale, grazie a imprese o associazioni italiane posizionate al di là dell’Oceano Atlantico
Ovviamente, dovrai prima informarti in maniera dettagliata su tutte le pratiche necessarie per la partenza e la permanenza, così come per tutto ciò che riguarda il diritto del lavoro in Brasile. Senza dimenticare di perfezionare il più possibile la conoscenza della lingua portoghese: dovrai parlare, scrivere e capire il portoghese nella sua versione brasiliana o in quella di Capo Verde.
La top ten delle ragioni per imparare portoghese
Se dovessi avere bisogno di ulteriori spinte motivazionali per imparare il portoghese, ecco qui di seguito la nostra top ten delle ragioni per iscriverti a un corso di portoghese …
1. Il portoghese fa parte delle lingue più parlate al mondo
Meno rara di quanto si sia portati a pensare, la lingua portoghese è:
- La settima lingua a livello internazionale,
- Presente in quattro continenti, lingua ufficiale in nove paesi membri dell’ONU,
- Parlata da 300 milioni locutori in tutto il mondo,
- Una delle lingue ufficiali per esprimersi in moltissime organizzazioni internazionali come il Mercosur/Mercosul
- La quinta lingua più parlata online.
2. Viaggiare in Portogallo
Niente di meglio per perfezionare la tua conoscenza della lingua portoghese.
Con i suoi 300 giorni di sole all’anno e una cultura storica, gastronomica, architettonica da lasciare senza fiato, una full immersion in Portogallo è un'opportunità che non va rifiutata in vita!
Insomma, cosa aspetti a preparare le tue valigie e a far lavorare le meningi per comunicare con un popolo che festeggia ben 8 secoli di esistenza della propria lingua?
3. Viaggiare in Africa
Le ex colonie portoghesi d’Africa offrono una versione unica del portoghese, che si è mescolata alle lingue latine, proprio come in Guinea Bissau, in Mozambico, a Capo Verde e a Sao Tomé-e-Principe.
Un modo per confermare le tue competenze linguistiche, viaggiando.
4. Viaggiare in America Latina
In America Latina, l’altra destinazione privilegiata dai lusofoni è il Brasile: 200 milioni di abitanti, con cui esercitare le conoscenze apprese durante la lezione di portoghese, che tu sia debuttante, intermedio o avanzato.
Colonia portoghese fino al 1822, da quasi 200 anni il Brasile ha reinventato la lingua di Vasco de Gama per crearne la propria versione.
Il brasiliano è leggermente diverso dal portoghese europeo, a livello del vocabolario utilizzato, di alcune espressioni e della pronuncia.
Nulla di impossibile, per chi già conosce il portoghese di Lisbona, ma ci vorrà qualche ora o qualche giorno per abituarsi, una volta sul posto.
5. Scoprire una lingua musicale
L’accento tonico con le sillabe atone, proprio come in italiano, la pronuncia nasale e le vocali chiuse lasciano pensare ai non lusofoni che la lingua portoghese sia una lingua veramente musicale — osservazione ancor più vera quando si parla del portoghese brasiliano.
6. Scoprire una cultura incredibile
Parlando di cultura europea, impossibile non citare questo paese del sud Europa. il Portogallo possiede:
- Un patrimonio culturale e architettonico, e diversi siti riconosciuti come patrimonio mondiale dell'UNESCO
- Paesaggi naturali mozzafiato;
- Una lunga e deliziosa tradizione culinaria;
- Una lunga storia letteraria, che parte dalla poesia dei trobadori per arrivare fino ad oggi;
- Una lunga tradizione musicali, che include generi come il Fado, patrimonio culturale immateriale dell’umanità dal 2011.
7. Imparare la lingua principale o secondaria di milioni di europei, anche emigrati in Italia
L’Italia, la Francia e altri paesi europei sono diventati terra d’accoglienza di numerosi migranti portoghesi che fuggivano dalla dittatura che ha isolato il paese per una buona arte del XX secolo.
Più di un milione di portoghesi di seconda e terza generazione vivono ancora oggi fuori dai confini nazionali.
8. Imparare portoghese: quali sbocchi professionali ?
Gli sbocchi professionali che puoi trovare grazie a delle lezioni portoghese sono poco noti; eppure le potenzialità che la conoscenza della lingua portoghese ti può offrire non sono da trascurare. A volte, fa più bella figura il portoghese nel proprio CV rispetto all'inglese o al francese, lingue parlate da moltissime persone.
9. Per cantare Cesaria Evora
Soprannominata la diva a piedi nudi, è l’icona di Capo Verde e una delle ambasciatrici della bellezza della lingua portoghese a livello mondiale!
Anche il belga Stromae ha reso omaggio alla sua voce sublime, con la canzone Evora.
10. Per imparare rapidamente una lingua simile all’italiano
Proprio come l’italiano, il portoghese è una lingua neolatina: coniugazione, vocabolario e grammatica sono simili a quelli italiani (quindi, anche a quelli francesi e spagnoli, ovviamente).
Questa vicinanza linguistica con la lingua di Dante e Manzoni è tuttavia spesso dimenticata, proprio tenuto conto dell’accento e della pronuncia specifica invece della lingua di Magellano.
Il portale che connette insegnanti privati/e e allievi/e
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
