"Sette volte a terra, otto volte in piedi." Proverbio giapponese

Imparare il giapponese può richiedere molto sforzo. Se la dimensione parlata è piuttosto accessibile per un italiano, la parola scritta è un vero mal di testa! Il giapponese non ha un solo sistema di scrittura come nelle lingue neolatine, ma presenta due alfabeti sillabari e i caratteri importati dal cinese: hiragana, katakana e i kanji.

Secondo le statistiche della Japan Foundation, circa 15.000 persone imparano il giapponese in Italia. Potresti aver deciso di imparare la lingua giapponese da solo a casa: in questo caso, avrai bisogno di un po' di supporto, soprattutto se vuoi concentrarti sulla lingua scritta.

Resisti, segui i nostri suggerimenti per imparare il sistema di scrittura giapponese e fatti aiutare da uno dei nostri insegnanti giapponesi se non puoi farlo da solo!

Inizia con hiragana e katakana

Come imparare l'alfabeto giapponese?
Inizia con il più semplice per non scoraggiarti!

Ci sono 46 sillabe che fanno parte dell’alfabeto hiragana e 46 sillabe che fanno parte dell’alfabeto katakana:

  • Gli hiragana sono i simboli più usati per scrivere il giapponese nella lingua di tutti i giorni. Questo è spesso il punto di partenza da studente (anche i bambini giapponesi iniziano con le sillabe hiragana).
  • I katakana sono usati solo per la trascrizione di parole di origine straniera. Pertanto, il nome di un paese o di una città sarà scritto in katakana e non in hiragana.

In entrambi i casi i caratteri non corrispondono a una lettera (a, b, c, d ...) ma a una sillaba (ke, se, re ...). Ad esempio, la parola gatto si dice neko in giapponese. Ci vogliono cinque lettere in italiano per scriverlo, ma solo due caratteri in giapponese. Le uniche "lettere" che esistono sono le vocali a, e, i, o, u.

Ogni sillaba hiragana ha una sillaba katakana equivalente.

Per quanto riguarda i kanji, devi conoscerne una certa parte, ossia 2.000a per poter leggere un giornale giapponese ... Quindi puoi sicuramente rimandare questo apprendimento più tardi e inizia con i 46 caratteri hiragana, più facili da ricordare, e poi prosegui con i 46 caratteri katakana per non essere scoraggiato.

C'è anche il romanji, ossia un alfabeto basato su lettere latine, ma ce ne occuperemo altrove.

Stampa le tabelle delle sillabe

La buona notizia è che non è necessario acquistare libri particolari per iniziare ad imparare la lettura e la scrittura degli alfabeti giapponesi. Le tabelle delle sillabe hiragana e katakana oggi si trovano facilmente online anche in varie app oltre che nei libri.

Visualizzali nei luoghi in cui trascorri un po' di tempo a casa, nel bagno, accanto allo specchio del bagno, in cucina ...

Fai attenzione a scegliere una tabella che indichi l'ordine dei tratti delle sillabe, che è di grande importanza nella realizzazione di un kana giapponese. Inoltre è importante procurarsi un quaderno di brutta con quadratini di cui avrai bisogno per riprodurre il kana e imparare a formarli.

Impara i kana linea per linea

Gli ideogrammi giapponesi sono elencati da sillabe nelle tabelle.

Ogni linea è dedicata a una vocale:

  • A: N, Wa, Ra, Ya, Ma, Pa, Ba, Ha, Na, Da, Ta, Za, Sa, Ga, Ka, A,
  • E: Re, Me, Pe, Be, He, Ne, De, Te, Ze, Se, Ge, Ke, E,
  • I: Ri, Mi, Pi, BI, Ciao, Ni, Chi, Ji, Shi, Gi, Ki, I,
  • O: Wo, Ro, Yo, Mo, Po, Bo, Ho, No, Do, To, Zo, So, Go, Ko, O,
  • U: Ru, Yu, Mu, Pu, Bu, Fu, Nu, Zu, Tsu, Zu, Su, Gu, Ku, U.

Imparare la scrittura giapponese per linea ti permetterà di avere un punto di riferimento, come quando impari i verbi irregolari in inglese raggruppandoli per suono o per forma simile.

Prenditi il tuo tempo per imparare l'alfabeto giapponese!

Quando inizi ad imparare una lingua straniera, tendi a voler sapere tutto rapidamente: parole giapponesi, cultura del Giappone, calligrafia, pronuncia...

Tuttavia, quando mangiamo un pasto abbondante, i nostri stomaci hanno difficoltà a digerire e il nostro fegato è sovraccarico: lo stesso vale per il tuo cervello! Se lo nutri troppo, digerirà male le informazioni.

Non bruciare le tappe. Volendo fare troppo, rischi di non trattenere nulla e quindi finiresti con lo scoraggiarti. Sarebbe un peccato, non credi?

Il nostro consiglio: impara 5 nuovi hiragana ogni giorno seguendo il tuo programma, e rivedi il set di sillabe imparate alla fine della settimana prima di impararne di nuove la settimana successiva.

Con questo metodo, assimilerai durevolmente gli hiragana e li conoscerai tutti in poco più di due mesi.

Del romanji invece ci occuperemo in un altro momento.

Impara a scrivere e a leggere contemporaneamente

Come migliorare la tua conoscenza della lingua giapponese?
Un po' di fantasia per ricordare i caratteri giapponesi!

Non puoi imparare a leggere il giapponese senza imparare a scrivere. Memorizzerai molto meglio se combini la memoria visiva con la memoria cinestesica (riproducendo il carattere).

Usa il tuo quaderno a quadretti per questo. Un kana viene disegnato su un quadrato di 4 quadratini, il punto di giunzione di questi 4 quadrati rappresenta quindi il centro del disegno. È una tecnica utilizzata nella scuola elementare dagli studenti giapponesi per imparare a scrivere bilanciando i diversi tratti.

Un piccolo consiglio: cogli l'occasione per aggiungere linee di un altro colore che rappresenteranno un disegno che ti permetterà di memorizzare meglio l'hiragana.

Ad esempio, し (shi) sembra i capelli di una donna o ふ (fu) ricorda il Monte Fuji. Sta a te immaginare cosa ti faccia pensare ogni kana: lascia che la tua creatività scorra, il punto è facilitare il tuo apprendimento.

Sii coerente nell'apprendimento dell'alfabeto giapponese

Sarai in grado di trovare 15 o 20 minuti al giorno per imparare i tuoi hiragana, giusto?

Questo è senza dubbio il consiglio più importante, quello che ti servirà durante l'apprendimento della lingua del Giappone (e in generale di qualsiasi apprendimento).

Sii regolare! Dedicando almeno 15 minuti al giorno all'inizio o alla fine della giornata per imparare, rivedere e riscrivere i tuoi kana, progredirai rapidamente e in particolare fisserai le tue conoscenze a lungo termine. Senza dimenticare la lettura.

Niente ti impedisce di studiare ascoltando della musica se ti aiuta a concentrarti o se ti permette di rilassarti. L'apprendimento quotidiano sarà molto più efficace dell'apprendimento intensivo nell'arco di una o due ore nei fine settimana.

Hai già dovuto testare questa soluzione quando hai dovuto imparare rapidamente per un impegno di lavoro o per un test universitario. Risultato: pochi giorni dopo, hai dimenticato tutto della lezione imparata in fretta. Una cattiva soluzione quando vuoi progredire e imparare a parlare, leggere e scrivere in giapponese.

Affila bene la matita e fai pratica!

Ripassa la sera prima di andare a letto

Impara dormendo!
Dormendo s'impara! E non è una battuta!

Secondo il professore di neuroscienze Robert Jaffard, esiste un forte legame tra memoria e sonno.

"A monte, il sonno prepara il cervello all'apprendimento. [...] Successivamente, consoliderà la memoria di questo apprendimento per renderlo un ricordo stabile e duraturo."

Ma non è tutto: "Si pensava da tempo che il sonno fissasse solo i ricordi appena formati mentre li rafforzavano, da qui il termine consolidamento. Ora sappiamo che trasforma in modo intelligente il loro contenuto per renderli più efficaci. In particolare, il cervello addormentato ordina le informazioni memorizzate che conserva (o elimina) in base al loro uso futuro. Le incorpora in memorie preesistenti che consentono l'arricchimento e la strutturazione della conoscenza. In concreto, è stabilito che il sonno di una notte fornisce la soluzione a un problema, affina la conoscenza topografica [o] migliora la memoria delle "cose" da fare (pianificazione) ".

Quindi, se riesci a ripassare regolarmente i tuoi kana prima di andare a letto, ad esempio rileggendo i tuoi appunti e le tabelle e ripassando la pronuncia, questo può permetterti di memorizzare meglio e assimilare la conoscenza acquisita durante il giorno.

Inoltre, prima di dormire, il cervello è generalmente più riposato e calmo (come quando ti svegli), garantendo maggiore attenzione e concentrazione e quindi una migliore memorizzazione.

Esercitati regolarmente nella scrittura e lettura del giapponese

Per una migliore assimilazione, non esitare a usare le tue conoscenze nel tempo libero: imparare il giapponese sarà più facile se unisci il piacere al tuo apprendimento (per esempio con dei libri). Imparerai di più sul Giappone, sulla sua grammatica e sulla sua cultura incorporando le abitudini della lingua giapponese.

Sei un fan dei manga? Ora che conosci hiragana e katakana, sarai in grado di leggere le trascrizioni (da destra a sinistra) del tuo manga preferito. Anche se non capisci tutto, inizierai a capire il significato e abituare il tuo cervello a pensare in giapponese.

Se non ti piace leggere i manga, puoi sostituirli con una rivista giapponese, con un libro o persino con una serie o con un bel film. In questi ultimi due casi, attiva i sottotitoli giapponesi per unire l'utile al dilettevole.

Infine, non si tratta di scrivere in lettere latine. Ora farai lo sforzo di scrivere in kana per migliorare la tua conoscenza e la tua destrezza nella grafia giapponese. Esiste infatti il romanji, ma non è quello che devi imparare tu!

Ripeti lo stesso processo con i kanji!

Impara a leggere kanji.
Imparerai così a leggere anche i cartelli che troverai per strada!

Come imparare i kanji?

C'è ancora un po' di lavoro da fare! Oggi tra l'altro puoi trovare molte app oltre a libri in cui imparare! Oppure recarti agli eventi organizzati nella tua città dagli istituti di cultura giapponese!

Parlare correntemente giapponese significa anche saper leggere e scrivere nomi usando i caratteri, detti kanji. È un apprendimento diverso dal momento che ce ne sono 2.000 e sono più complessi da assimilare. Ma ora che hai imparato lo schema e il metodo, niente può fermarti!

Allora quando inizierai a scrivere in giapponese?

Bisogno di un insegnante di Giapponese?

Ti è piaciuto l'articolo?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Igor

Traduttore e insegnante, mi occupo anche di montaggio video e recitazione. Amo la musica, dal pop italiano alla classica. Curiosità è l'anagramma del mio nome.